Meu vocabulário

לְהִתְגַּמֵּשׁ ser flexível, ceder

lehitgaméshSem nikud: להתגמש

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ג-מ-ש

Significado e tradução de להתגמש

1.
ser flexível, ceder, flexibilizar
להסכים לשנות את מה שרצית כדי להגיע להסכמה≈ לוותר, להתפשר
- לְהִתְגַּמֵּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ— ser flexível em algo
- לְהִתְגַּמֵּשׁ עִם מִישֶׁהוּ— ser flexível com alguém

Conjugação de להתגמש: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְגַּמֵּשׁlehitgaméshלהתגמש	מִתְגַּמֵּשׁmitgaméshמתגמש	מִתְגַּמֶּשֶׁתmitgaméshetמתגמשת	מִתְגַּמְּשִׁיםmitgamshímמתגמשים	מִתְגַּמְּשׁוֹתmitgamshótמתגמשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְגַּמַּשְׁתִּיhitgamáshtiהתגמשתי	הִתְגַּמַּשְׁנוּhitgamáshnuהתגמשנו	הִתְגַּמַּשְׁתָּhitgamáshtaהתגמשת	הִתְגַּמַּשְׁתְּhitgamáshtהתגמשת	הִתְגַּמַּשְׁתֶּםhitgamashtémהתגמשתם	הִתְגַּמַּשְׁתֶּןhitgamashténהתגמשתן	הִתְגַּמֵּשׁhitgaméshהתגמש	הִתְגַּמְּשָׁהhitgamsháהתגמשה	הִתְגַּמְּשׁוּhitgamshúהתגמשו
Futuro	אֶתְגַּמֵּשׁetgaméshאתגמש	נִתְגַּמֵּשׁnitgaméshנתגמש	תִּתְגַּמֵּשׁtitgaméshתתגמש	תִּתְגַּמְּשִׁיtitgamshíתתגמשי	תִּתְגַּמְּשׁוּtitgamshúתתגמשו	תִּתְגַּמְּשׁוּtitgamshúתתגמשותִּתְגַּמֵּשְׁנָהtitgaméshnaתתגמשנהformal	יִתְגַּמֵּשׁyitgaméshיתגמש	תִּתְגַּמֵּשׁtitgaméshתתגמש	יִתְגַּמְּשׁוּyitgamshúיתגמשותִּתְגַּמֵּשְׁנָהtitgaméshnaתתגמשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְגַּמַּשְׁתִּיhitgamáshtiהתגמשתי	אֶתְגַּמֵּשׁetgaméshאתגמש
nósאֲנַחְנוּ	הִתְגַּמַּשְׁנוּhitgamáshnuהתגמשנו	נִתְגַּמֵּשׁnitgaméshנתגמש
tu (m.)אַתָּה	הִתְגַּמַּשְׁתָּhitgamáshtaהתגמשת	תִּתְגַּמֵּשׁtitgaméshתתגמש
tu (f.)אַתְּ	הִתְגַּמַּשְׁתְּhitgamáshtהתגמשת	תִּתְגַּמְּשִׁיtitgamshíתתגמשי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְגַּמַּשְׁתֶּםhitgamashtémהתגמשתם	תִּתְגַּמְּשׁוּtitgamshúתתגמשו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְגַּמַּשְׁתֶּןhitgamashténהתגמשתן	תִּתְגַּמְּשׁוּtitgamshúתתגמשותִּתְגַּמֵּשְׁנָהtitgaméshnaתתגמשנהformal
eleהוּא	הִתְגַּמֵּשׁhitgaméshהתגמש	יִתְגַּמֵּשׁyitgaméshיתגמש
elaהִיא	הִתְגַּמְּשָׁהhitgamsháהתגמשה	תִּתְגַּמֵּשׁtitgaméshתתגמש
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְגַּמְּשׁוּhitgamshúהתגמשו	יִתְגַּמְּשׁוּyitgamshúיתגמשותִּתְגַּמֵּשְׁנָהtitgaméshnaתתגמשנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְגַּמֵּשׁhitgaméshהתגמש	הִתְגַּמְּשִׁיhitgamshíהתגמשי	הִתְגַּמְּשׁוּhitgamshúהתגמשו	הִתְגַּמְּשׁוּhitgamshúהתגמשוהִתְגַּמֵּשְׁנָהhitgaméshnaהתגמשנהformal

Exemplos com להתגמש

בעל הדירה התגמש במחיר כי חיפשנו כבר חודשיים.
O dono do apartamento flexibilizou o preço porque já procurávamos havia dois meses.
המנהלת הסכימה להתגמש עם ההורים בשעות העבודה בחופש.
A chefe aceitou ser flexível com os pais no horário de trabalho durante as férias.

Palavras da mesma raiz ג-מ-ש

Comentários