לִכְבֹּל acorrentar, algemar
likhbólSem nikud: לכבולverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:כ-ב-ל
Significado e tradução de לכבול
- 1.
acorrentar, algemar, prender
também em sentido figurado
לקשור בשלשלאות או באזיקים, או להגביל מאוד את החופש≈ לאזוק, לקשור, להגביל
- לִכְבֹּל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— acorrentar alguém ou algo
- לִכְבֹּל אֶת מִישֶׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— acorrentar alguém a algo; prender alguém a algo
Conjugação de לכבול: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִכְבֹּלlikhbólלכבול | כּוֹבֵלkovélכובל | כּוֹבֶלֶתkovéletכובלת | כּוֹבְלִיםkovlímכובלים | כּוֹבְלוֹתkovlótכובלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | כָּבַלְתִּיkaváltiכבלתי | אֶכְבֹּלekhbólאכבול |
| nósאֲנַחְנוּ | כָּבַלְנוּkaválnuכבלנו | נִכְבֹּלnikhbólנכבול |
| tu (m.)אַתָּה | כָּבַלְתָּkaváltaכבלת | תִּכְבֹּלtikhbólתכבול |
| tu (f.)אַתְּ | כָּבַלְתְּkaváltכבלת | תִּכְבְּלִיtikhbelíתכבלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | כְּבַלְתֶּםkvaltémכבלתםכָּבַלְתֶּםkaváltemכבלתםacento coloq. | תִּכְבְּלוּtikhbelúתכבלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | כְּבַלְתֶּןkvalténכבלתןכָּבַלְתֶּןkaváltenכבלתןacento coloq. | תִּכְבְּלוּtikhbelúתכבלותִּכְבֹּלְנָהtikhbólnaתכבולנהformal |
| eleהוּא | כָּבַלkaválכבל | יִכְבֹּלyikhbólיכבול |
| elaהִיא | כָּבְלָהkavláכבלה | תִּכְבֹּלtikhbólתכבול |
| eles / elasהֵם / הֵן | כָּבְלוּkavlúכבלו | יִכְבְּלוּyikhbelúיכבלותִּכְבֹּלְנָהtikhbólnaתכבולנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| כְּבֹלkvolכבול | כִּבְלִיkivlíכבלי | כִּבְלוּkivlúכבלו | כִּבְלוּkivlúכבלוכְּבֹלְנָהkvólnaכבולנהformal |
Exemplos com לכבול
הפחד כבל אותו, והוא לא הצליח לזוז מהמקום.
O medo o paralisou e ele não conseguiu sair do lugar.
החוזה החדש כובל אותי לחברה לשלוש שנים לפחות.
O novo contrato me prende à empresa por pelo menos três anos.