לִגְרֹף rastelar, juntar
ligrófSem nikud: לגרוףverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ג-ר-ף
Significado e tradução de לגרוף
- 1.
rastelar, juntar, varrer
לאסוף ולמשוך הרבה דבר אחד לכיוון אחד, עם מגרפה או יד≈ לאסוף, לטאטא
- לִגְרֹף אֶת מַשֶּׁהוּ (עָלִים, שֶׁלֶג)— rastelar algo; juntar algo
- 2.
faturar, arrebatar, levar
לקבל הרבה כסף, פרסים או תשבחות≈ להרוויח, לקצור
- לִגְרֹף (אֶת) מַשֶּׁהוּ (רְוָחִים, פְּרָסִים, מַחְמָאוֹת)— faturar algo; levar algo
Conjugação de לגרוף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִגְרֹףligrófלגרוף | גּוֹרֵףgoréfגורף | גּוֹרֶפֶתgoréfetגורפת | גּוֹרְפִיםgorfímגורפים | גּוֹרְפוֹתgorfótגורפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | גָּרַפְתִּיgaráftiגרפתי | אֶגְרֹףegrófאגרוף |
| nósאֲנַחְנוּ | גָּרַפְנוּgaráfnuגרפנו | נִגְרֹףnigrófנגרוף |
| tu (m.)אַתָּה | גָּרַפְתָּgaráftaגרפת | תִּגְרֹףtigrófתגרוף |
| tu (f.)אַתְּ | גָּרַפְתְּgaráftגרפת | תִּגְרְפִיtigrefíתגרפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | גְּרַפְתֶּםgraftémגרפתםגָּרַפְתֶּםgaráftemגרפתםacento coloq. | תִּגְרְפוּtigrefúתגרפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | גְּרַפְתֶּןgrafténגרפתןגָּרַפְתֶּןgaráftenגרפתןacento coloq. | תִּגְרְפוּtigrefúתגרפותִּגְרֹפְנָהtigrófnaתגרופנהformal |
| eleהוּא | גָּרַףgaráfגרף | יִגְרֹףyigrófיגרוף |
| elaהִיא | גָּרְפָהgarfáגרפה | תִּגְרֹףtigrófתגרוף |
| eles / elasהֵם / הֵן | גָּרְפוּgarfúגרפו | יִגְרְפוּyigrefúיגרפותִּגְרֹפְנָהtigrófnaתגרופנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| גְּרֹףgrofגרוף | גִּרְפִיguirfíגרפי | גִּרְפוּguirfúגרפו | גִּרְפוּguirfúגרפוגְּרֹפְנָהgrófnaגרופנהformal |
Exemplos com לגרוף
בבוקר גרפנו את השלג מהשביל ליד הבית
De manhã tiramos a neve do caminho perto de casa com a pá.
הסרט הקטן גרף שלושה פרסים בפסטיבל
O filminho levou três prêmios no festival.