לְהִפָּעֵר abrir-se, escancarar-se
lehipa'érSem nikud: להיפערverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:פ-ע-ר
Significado e tradução de להיפער
- 1.
abrir-se, escancarar-se
להיפתח פתאום לרווחה, כמו בור, סדק או פה≈ להיפתח, להתרחב
Conjugação de להיפער: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִפָּעֵרlehipa'érלהיפער | נִפְעָרnif'árנפער | נִפְעֶרֶתnif'éretנפערת | נִפְעָרִיםnif'arímנפערים | נִפְעָרוֹתnif'arótנפערות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִפְעַרְתִּיnif'ártiנפערתי | אֶפָּעֵרepa'érאפער |
| nósאֲנַחְנוּ | נִפְעַרְנוּnif'árnuנפערנו | נִפָּעֵרnipa'érניפער |
| tu (m.)אַתָּה | נִפְעַרְתָּnif'ártaנפערת | תִּפָּעֵרtipa'érתיפער |
| tu (f.)אַתְּ | נִפְעַרְתְּnif'ártנפערת | תִּפָּעֲרִיtipa'aríתיפערי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִפְעַרְתֶּםnif'artémנפערתם | תִּפָּעֲרוּtipa'arúתיפערו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִפְעַרְתֶּןnif'arténנפערתן | תִּפָּעֲרוּtipa'arúתיפערותִּפָּעַרְנָהtipa'árnaתיפערנהformalתִּפָּעֵרְנָהtipa'érnaתיפערנהvariante |
| eleהוּא | נִפְעַרnif'árנפער | יִפָּעֵרyipa'érייפער |
| elaהִיא | נִפְעֲרָהnif'aráנפערה | תִּפָּעֵרtipa'érתיפער |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִפְעֲרוּnif'arúנפערו | יִפָּעֲרוּyipa'arúייפערותִּפָּעַרְנָהtipa'árnaתיפערנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִפָּעֵרhipa'érהיפער | הִפָּעֲרִיhipa'aríהיפערי | הִפָּעֲרוּhipa'arúהיפערו | הִפָּעֲרוּhipa'arúהיפערוהִפָּעַרְנָהhipa'árnaהיפערנהformalהִפָּעֵרְנָהhipa'érnaהיפערנהvariante |
Exemplos com להיפער
אחרי הגשם הכבד נפער בור גדול באמצע הכביש
Depois da chuva forte, abriu-se um buraco grande no meio da rua.
הפה שלו נפער מרוב הפתעה כשראה את המתנה
A boca dele se abriu de surpresa quando viu o presente.