אִלּוּץ limitação, restrição
ilútzSem nikud: אילוץsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:א-ל-ץ
Significado e tradução de אילוץ
- 1.
limitação, restrição, imposição
מצב או סיבה שמכריחים לעשות משהו בדרך מסוימת≈ הגבלה, כורח
אילוץ: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִלּוּץilútzאילוץ | אִלּוּצִיםilutzímאילוצים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִלּוּץilútzאילוץ | אִלּוּצֵיilutzéyאילוצי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אִלּוּצִיilutzíאילוצי | אִלּוּצַיilutzáyאילוציי |
| teu (m.)אַתָּה | אִלּוּצְךָilutzkháאילוצך | אִלּוּצֶיךָilutzékhaאילוציך |
| teu (f.)אַתְּ | אִלּוּצֵךְilutzékhאילוצך | אִלּוּצַיִךְilutzáyikhאילוצייך |
| deleהוּא | אִלּוּצוֹilutzóאילוצו | אִלּוּצָיוilutzávאילוציו |
| delaהִיא | אִלּוּצָהּilutzáאילוצה | אִלּוּצֶיהָilutzéhaאילוציה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אִלּוּצֵנוּilutzénuאילוצנו | אִלּוּצֵינוּilutzéynuאילוצינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אִלּוּצְכֶםilutzkhémאילוצכם | אִלּוּצֵיכֶםilutzeykhémאילוציכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אִלּוּצְכֶןilutzkhénאילוצכן | אִלּוּצֵיכֶןilutzeykhénאילוציכן |
| delesהֵם | אִלּוּצָםilutzámאילוצם | אִלּוּצֵיהֶםilutzeyhémאילוציהם |
| delasהֵן | אִלּוּצָןilutzánאילוצן | אִלּוּצֵיהֶןilutzeyhénאילוציהן |
Exemplos com אילוץ
בגלל אילוצי תקציב ביטלנו את הטיול השנתי
Por causa de restrições de orçamento, cancelamos a viagem anual.