לַחְצֹץ separar, dividir
lakhtzótzSem nikud: לחצוץverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-צ-ץ
Significado e tradução de לחצוץ
- 1.
separar, dividir, interpor-se
להיות בין שני דברים כך שהם לא יוכלו להיפגש≈ להפריד, לחסום
- לַחְצֹץ בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ / בֵּין ... וּבֵין ...— separar uma coisa da outra
Conjugação de לחצוץ: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְצֹץlakhtzótzלחצוץ | חוֹצֵץkhotzétzחוצץ | חוֹצֶצֶתkhotzétzetחוצצת | חוֹצְצִיםkhotzetzímחוצצים | חוֹצְצוֹתkhotzetzótחוצצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָצַצְתִּיkhatzátztiחצצתי | אֶחְצֹץekhtzótzאחצוץ |
| nósאֲנַחְנוּ | חָצַצְנוּkhatzátznuחצצנו | נַחְצֹץnakhtzótzנחצוץ |
| tu (m.)אַתָּה | חָצַצְתָּkhatzátztaחצצת | תַּחְצֹץtakhtzótzתחצוץ |
| tu (f.)אַתְּ | חָצַצְתְּkhatzátztחצצת | תַּחְצְצִיtakhtzetzíתחצצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲצַצְתֶּםkhatzatztémחצצתםחָצַצְתֶּםkhatzátztemחצצתםacento coloq. | תַּחְצְצוּtakhtzetzúתחצצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲצַצְתֶּןkhatzatzténחצצתןחָצַצְתֶּןkhatzátztenחצצתןacento coloq. | תַּחְצְצוּtakhtzetzúתחצצותַּחְצֹצְנָהtakhtzótznaתחצוצנהformal |
| eleהוּא | חָצַץkhatzátzחצץ | יַחְצֹץyakhtzótzיחצוץ |
| elaהִיא | חָצְצָהkhatzetzáחצצה | תַּחְצֹץtakhtzótzתחצוץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָצְצוּkhatzetzúחצצו | יַחְצְצוּyakhtzetzúיחצצותַּחְצֹצְנָהtakhtzótznaתחצוצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲצֹץkhatzótzחצוץ | חִצְצִיkhitzetzíחצצי | חִצְצוּkhitzetzúחצצו | חִצְצוּkhitzetzúחצצוחֲצֹצְנָהkhatzótznaחצוצנהformal |
Exemplos com לחצוץ
וילון כחול חוצץ בין המטבח לסלון
Uma cortina azul separa a cozinha da sala.