Meu vocabulário

לְחַשְׁמֵל eletrificar

lekhashmélSem nikud: לחשמל

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ח-ש-מ-ל

Significado e tradução de לחשמל

1.
eletrificar
לחבר מקום, קו רכבת או מכונה לרשת של זרם≈ לחבר לרשת
2.
eletrocutar, dar choque
לגרום לזרם חשמל לעבור בגוף של מישהו
- לְחַשְׁמֵל אֶת מִישֶׁהוּ— dar choque em alguém
3.
eletrizar, empolgar
fig.
לגרום לאנשים להתלהב ולהתרגש מאוד≈ להלהיב, לסחוף
- לְחַשְׁמֵל אֶת מִישֶׁהוּ (אֶת הַקָּהָל)— eletrizar alguém

Conjugação de לחשמל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְחַשְׁמֵלlekhashmélלחשמל	מְחַשְׁמֵלmekhashmélמחשמל	מְחַשְׁמֶלֶתmekhashméletמחשמלת	מְחַשְׁמְלִיםmekhashmelímמחשמלים	מְחַשְׁמְלוֹתmekhashmelótמחשמלות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	חִשְׁמַלְתִּיkhishmáltiחשמלתי	חִשְׁמַלְנוּkhishmálnuחשמלנו	חִשְׁמַלְתָּkhishmáltaחשמלת	חִשְׁמַלְתְּkhishmáltחשמלת	חִשְׁמַלְתֶּםkhishmaltémחשמלתם	חִשְׁמַלְתֶּןkhishmalténחשמלתן	חִשְׁמֵלkhishmélחשמל	חִשְׁמְלָהkhishmeláחשמלה	חִשְׁמְלוּkhishmelúחשמלו
Futuro	אֲחַשְׁמֵלakhashmélאחשמל	נְחַשְׁמֵלnekhashmélנחשמל	תְּחַשְׁמֵלtekhashmélתחשמל	תְּחַשְׁמְלִיtekhashmelíתחשמלי	תְּחַשְׁמְלוּtekhashmelúתחשמלו	תְּחַשְׁמְלוּtekhashmelúתחשמלותְּחַשְׁמֵלְנָהtekhashmélnaתחשמלנהformal	יְחַשְׁמֵלyekhashmélיחשמל	תְּחַשְׁמֵלtekhashmélתחשמל	יְחַשְׁמְלוּyekhashmelúיחשמלותְּחַשְׁמֵלְנָהtekhashmélnaתחשמלנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	חִשְׁמַלְתִּיkhishmáltiחשמלתי	אֲחַשְׁמֵלakhashmélאחשמל
nósאֲנַחְנוּ	חִשְׁמַלְנוּkhishmálnuחשמלנו	נְחַשְׁמֵלnekhashmélנחשמל
tu (m.)אַתָּה	חִשְׁמַלְתָּkhishmáltaחשמלת	תְּחַשְׁמֵלtekhashmélתחשמל
tu (f.)אַתְּ	חִשְׁמַלְתְּkhishmáltחשמלת	תְּחַשְׁמְלִיtekhashmelíתחשמלי
vocês (m.)אַתֶּם	חִשְׁמַלְתֶּםkhishmaltémחשמלתם	תְּחַשְׁמְלוּtekhashmelúתחשמלו
vocês (f.)אַתֶּן	חִשְׁמַלְתֶּןkhishmalténחשמלתן	תְּחַשְׁמְלוּtekhashmelúתחשמלותְּחַשְׁמֵלְנָהtekhashmélnaתחשמלנהformal
eleהוּא	חִשְׁמֵלkhishmélחשמל	יְחַשְׁמֵלyekhashmélיחשמל
elaהִיא	חִשְׁמְלָהkhishmeláחשמלה	תְּחַשְׁמֵלtekhashmélתחשמל
eles / elasהֵם / הֵן	חִשְׁמְלוּkhishmelúחשמלו	יְחַשְׁמְלוּyekhashmelúיחשמלותְּחַשְׁמֵלְנָהtekhashmélnaתחשמלנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
חַשְׁמֵלkhashmélחשמל	חַשְׁמְלִיkhashmelíחשמלי	חַשְׁמְלוּkhashmelúחשמלו	חַשְׁמְלוּkhashmelúחשמלוחַשְׁמֵלְנָהkhashmélnaחשמלנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְחֻשְׁמָלmekhushmálמחושמל	מְחֻשְׁמֶלֶתmekhushméletמחושמלת	מְחֻשְׁמָלִיםmekhushmalímמחושמלים	מְחֻשְׁמָלוֹתmekhushmalótמחושמלות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	חֻשְׁמַלְתִּיkhushmáltiחושמלתי	חֻשְׁמַלְנוּkhushmálnuחושמלנו	חֻשְׁמַלְתָּkhushmáltaחושמלת	חֻשְׁמַלְתְּkhushmáltחושמלת	חֻשְׁמַלְתֶּםkhushmaltémחושמלתם	חֻשְׁמַלְתֶּןkhushmalténחושמלתן	חֻשְׁמַלkhushmálחושמל	חֻשְׁמְלָהkhushmeláחושמלה	חֻשְׁמְלוּkhushmelúחושמלו
Futuro	אֲחֻשְׁמַלakhushmálאחושמל	נְחֻשְׁמַלnekhushmálנחושמל	תְּחֻשְׁמַלtekhushmálתחושמל	תְּחֻשְׁמְלִיtekhushmelíתחושמלי	תְּחֻשְׁמְלוּtekhushmelúתחושמלו	תְּחֻשְׁמְלוּtekhushmelúתחושמלותְּחֻשְׁמַלְנָהtekhushmálnaתחושמלנהformal	יְחֻשְׁמַלyekhushmálיחושמל	תְּחֻשְׁמַלtekhushmálתחושמל	יְחֻשְׁמְלוּyekhushmelúיחושמלותְּחֻשְׁמַלְנָהtekhushmálnaתחושמלנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	חֻשְׁמַלְתִּיkhushmáltiחושמלתי	אֲחֻשְׁמַלakhushmálאחושמל
nósאֲנַחְנוּ	חֻשְׁמַלְנוּkhushmálnuחושמלנו	נְחֻשְׁמַלnekhushmálנחושמל
tu (m.)אַתָּה	חֻשְׁמַלְתָּkhushmáltaחושמלת	תְּחֻשְׁמַלtekhushmálתחושמל
tu (f.)אַתְּ	חֻשְׁמַלְתְּkhushmáltחושמלת	תְּחֻשְׁמְלִיtekhushmelíתחושמלי
vocês (m.)אַתֶּם	חֻשְׁמַלְתֶּםkhushmaltémחושמלתם	תְּחֻשְׁמְלוּtekhushmelúתחושמלו
vocês (f.)אַתֶּן	חֻשְׁמַלְתֶּןkhushmalténחושמלתן	תְּחֻשְׁמְלוּtekhushmelúתחושמלותְּחֻשְׁמַלְנָהtekhushmálnaתחושמלנהformal
eleהוּא	חֻשְׁמַלkhushmálחושמל	יְחֻשְׁמַלyekhushmálיחושמל
elaהִיא	חֻשְׁמְלָהkhushmeláחושמלה	תְּחֻשְׁמַלtekhushmálתחושמל
eles / elasהֵם / הֵן	חֻשְׁמְלוּkhushmelúחושמלו	יְחֻשְׁמְלוּyekhushmelúיחושמלותְּחֻשְׁמַלְנָהtekhushmálnaתחושמלנהfem., formal

Exemplos com לחשמל

בשנה שעברה חשמלו את קו הרכבת לעיר שלנו
No ano passado eletrificaram a linha de trem até a nossa cidade.
הכבל הישן חשמל אותי כשנגעתי בו
O fio velho me deu um choque quando encostei nele.
הזמרת חשמלה את הקהל כבר בשיר הראשון
A cantora eletrizou o público já na primeira música.

Palavras da mesma raiz ח-ש-מ-ל

Comentários