לְדַלֵּל diluir, aguar
ledalélSem nikud: לדללverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ד-ל-ל
Significado e tradução de לדלל
- 1.
diluir, aguar
להוסיף מים או נוזל אחר כדי שמשהו יהיה פחות חזק≈ להחליש, למהול
- לְדַלֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מַשֶּׁהוּ)— diluir algo
- 2.
desbastar, reduzir, ralear
להוריד חלק מהכמות כדי שיהיה פחות צפוף≈ לצמצם, להפחית
- לְדַלֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— desbastar algo; reduzir algo
Conjugação de לדלל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְדַלֵּלledalélלדלל | מְדַלֵּלmedalélמדלל | מְדַלֶּלֶתmedaléletמדללת | מְדַלְּלִיםmedalelímמדללים | מְדַלְּלוֹתmedalelótמדללות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | דִּלַּלְתִּיdiláltiדיללתי | אֲדַלֵּלadalélאדלל |
| nósאֲנַחְנוּ | דִּלַּלְנוּdilálnuדיללנו | נְדַלֵּלnedalélנדלל |
| tu (m.)אַתָּה | דִּלַּלְתָּdiláltaדיללת | תְּדַלֵּלtedalélתדלל |
| tu (f.)אַתְּ | דִּלַּלְתְּdiláltדיללת | תְּדַלְּלִיtedalelíתדללי |
| vocês (m.)אַתֶּם | דִּלַּלְתֶּםdilaltémדיללתם | תְּדַלְּלוּtedalelúתדללו |
| vocês (f.)אַתֶּן | דִּלַּלְתֶּןdilalténדיללתן | תְּדַלְּלוּtedalelúתדללותְּדַלֵּלְנָהtedalélnaתדללנהformal |
| eleהוּא | דִּלֵּלdilélדילל | יְדַלֵּלyedalélידלל |
| elaהִיא | דִּלְּלָהdileláדיללה | תְּדַלֵּלtedalélתדלל |
| eles / elasהֵם / הֵן | דִּלְּלוּdilelúדיללו | יְדַלְּלוּyedalelúידללותְּדַלֵּלְנָהtedalélnaתדללנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| דַּלֵּלdalélדלל | דַּלְּלִיdalelíדללי | דַּלְּלוּdalelúדללו | דַּלְּלוּdalelúדללודַּלֵּלְנָהdalélnaדללנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְדֻלָּלmedulálמדולל | מְדֻלֶּלֶתmeduléletמדוללת | מְדֻלָּלִיםmedulalímמדוללים | מְדֻלָּלוֹתmedulalótמדוללות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | דֻּלַּלְתִּיduláltiדוללתי | אֲדֻלַּלadulálאדולל |
| nósאֲנַחְנוּ | דֻּלַּלְנוּdulálnuדוללנו | נְדֻלַּלnedulálנדולל |
| tu (m.)אַתָּה | דֻּלַּלְתָּduláltaדוללת | תְּדֻלַּלtedulálתדולל |
| tu (f.)אַתְּ | דֻּלַּלְתְּduláltדוללת | תְּדֻלְּלִיtedulelíתדוללי |
| vocês (m.)אַתֶּם | דֻּלַּלְתֶּםdulaltémדוללתם | תְּדֻלְּלוּtedulelúתדוללו |
| vocês (f.)אַתֶּן | דֻּלַּלְתֶּןdulalténדוללתן | תְּדֻלְּלוּtedulelúתדוללותְּדֻלַּלְנָהtedulálnaתדוללנהformal |
| eleהוּא | דֻּלַּלdulálדולל | יְדֻלַּלyedulálידולל |
| elaהִיא | דֻּלְּלָהduleláדוללה | תְּדֻלַּלtedulálתדולל |
| eles / elasהֵם / הֵן | דֻּלְּלוּdulelúדוללו | יְדֻלְּלוּyedulelúידוללותְּדֻלַּלְנָהtedulálnaתדוללנהfem., formal |
Exemplos com לדלל
דיללתי את המיץ במים, כי הוא היה מתוק מדי.
Diluí o suco com água porque estava doce demais.
הגנן אמר שצריך לדלל את השתילים, אחרת הם לא יגדלו.
O jardineiro disse que é preciso desbastar as mudas, senão elas não crescem.