לְהִצְטוֹפֵף amontoar-se, apertar-se
lehitztoféfSem nikud: להצטופףverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:צ-פ-ף
Significado e tradução de להצטופף
- 1.
amontoar-se, apertar-se, aglomerar-se
לעמוד או לשבת הרבה אנשים יחד במקום צפוף≈ להידחס, להתקהל
Conjugação de להצטופף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִצְטוֹפֵףlehitztoféfלהצטופף | מִצְטוֹפֵףmitztoféfמצטופף | מִצְטוֹפֶפֶתmitztoféfetמצטופפת | מִצְטוֹפְפִיםmitztofefímמצטופפים | מִצְטוֹפְפוֹתmitztofefótמצטופפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִצְטוֹפַפְתִּיhitztofáftiהצטופפתי | אֶצְטוֹפֵףetztoféfאצטופף |
| nósאֲנַחְנוּ | הִצְטוֹפַפְנוּhitztofáfnuהצטופפנו | נִצְטוֹפֵףnitztoféfנצטופף |
| tu (m.)אַתָּה | הִצְטוֹפַפְתָּhitztofáftaהצטופפת | תִּצְטוֹפֵףtitztoféfתצטופף |
| tu (f.)אַתְּ | הִצְטוֹפַפְתְּhitztofáftהצטופפת | תִּצְטוֹפְפִיtitztofefíתצטופפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִצְטוֹפַפְתֶּםhitztofaftémהצטופפתם | תִּצְטוֹפְפוּtitztofefúתצטופפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִצְטוֹפַפְתֶּןhitztofafténהצטופפתן | תִּצְטוֹפְפוּtitztofefúתצטופפותִּצְטוֹפֵפְנָהtitztoféfnaתצטופפנהformal |
| eleהוּא | הִצְטוֹפֵףhitztoféfהצטופף | יִצְטוֹפֵףyitztoféfיצטופף |
| elaהִיא | הִצְטוֹפְפָהhitztofefáהצטופפה | תִּצְטוֹפֵףtitztoféfתצטופף |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִצְטוֹפְפוּhitztofefúהצטופפו | יִצְטוֹפְפוּyitztofefúיצטופפותִּצְטוֹפֵפְנָהtitztoféfnaתצטופפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִצְטוֹפֵףhitztoféfהצטופף | הִצְטוֹפְפִיhitztofefíהצטופפי | הִצְטוֹפְפוּhitztofefúהצטופפו | הִצְטוֹפְפוּhitztofefúהצטופפוהִצְטוֹפֵפְנָהhitztoféfnaהצטופפנהformal |
Exemplos com להצטופף
בגלל הגשם כולנו הצטופפנו מתחת לגגון הקטן בתחנה
Por causa da chuva, todos nós nos apertamos debaixo da pequena cobertura do ponto.
חמישה סטודנטים מצטופפים בדירה של שני חדרים
Cinco estudantes se apertam num apartamento de dois cômodos.