לְהִתְנוֹסֵס tremular, flamular
lehitnossésSem nikud: להתנוססverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:נ-ס-ס
Significado e tradução de להתנוסס
- 1.
tremular, flamular, drapejar
formal
לנוע ברוח במקום גבוה, בעיקר על דגל≈ להתנופף
- 2.
figurar, destacar-se, ostentar-se
להופיע במקום גבוה ובולט, כך שכולם רואים≈ לבלוט, להיראות
- לְהִתְנוֹסֵס עַל מַשֶּׁהוּ— figurar em algo; destacar-se em algo
Conjugação de להתנוסס: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְנוֹסֵסlehitnossésלהתנוסס | מִתְנוֹסֵסmitnossésמתנוסס | מִתְנוֹסֶסֶתmitnosséssetמתנוססת | מִתְנוֹסְסִיםmitnossessímמתנוססים | מִתְנוֹסְסוֹתmitnossessótמתנוססות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְנוֹסַסְתִּיhitnossástiהתנוססתי | אֶתְנוֹסֵסetnossésאתנוסס |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְנוֹסַסְנוּhitnossásnuהתנוססנו | נִתְנוֹסֵסnitnossésנתנוסס |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנוֹסַסְתָּhitnossástaהתנוססת | תִּתְנוֹסֵסtitnossésתתנוסס |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנוֹסַסְתְּhitnossástהתנוססת | תִּתְנוֹסְסִיtitnossessíתתנוססי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְנוֹסַסְתֶּםhitnossastémהתנוססתם | תִּתְנוֹסְסוּtitnossessúתתנוססו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְנוֹסַסְתֶּןhitnossasténהתנוססתן | תִּתְנוֹסְסוּtitnossessúתתנוססותִּתְנוֹסֵסְנָהtitnossésnaתתנוססנהformal |
| eleהוּא | הִתְנוֹסֵסhitnossésהתנוסס | יִתְנוֹסֵסyitnossésיתנוסס |
| elaהִיא | הִתְנוֹסְסָהhitnossessáהתנוססה | תִּתְנוֹסֵסtitnossésתתנוסס |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְנוֹסְסוּhitnossessúהתנוססו | יִתְנוֹסְסוּyitnossessúיתנוססותִּתְנוֹסֵסְנָהtitnossésnaתתנוססנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְנוֹסֵסhitnossésהתנוסס | הִתְנוֹסְסִיhitnossessíהתנוססי | הִתְנוֹסְסוּhitnossessúהתנוססו | הִתְנוֹסְסוּhitnossessúהתנוססוהִתְנוֹסֵסְנָהhitnossésnaהתנוססנהformal |
Exemplos com להתנוסס
ביום החג התנוססו דגלים צבעוניים בכל הרחוב
No dia da festa, bandeiras coloridas tremulavam pela rua toda.
השם של הבית קפה החדש מתנוסס על שלט ענק
O nome do novo café aparece numa placa enorme.