לִרְבֹּץ deitar-se, ficar esparramado
lirbótzSem nikud: לרבוץverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ר-ב-ץ
Significado e tradução de לרבוץ
- 1.
deitar-se, ficar esparramado, ficar largado
לשכב בלי לזוז הרבה זמן, כמו חיה שמנוחה≈ לשכב, להתרווח
- 2.
pesar, recair
fig.
על אחריות, חוב או אשמה: להיות על מישהו ולהכביד עליו≈ להכביד
- לִרְבֹּץ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— recair sobre alguém; pesar sobre alguém
Conjugação de לרבוץ: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִרְבֹּץlirbótzלרבוץ | רוֹבֵץrovétzרובץ | רוֹבֶצֶתrovétzetרובצת | רוֹבְצִיםrovtzímרובצים | רוֹבְצוֹתrovtzótרובצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רָבַצְתִּיravátztiרבצתי | אֶרְבַּץerbátzארבץ |
| nósאֲנַחְנוּ | רָבַצְנוּravátznuרבצנו | נִרְבַּץnirbátzנרבץ |
| tu (m.)אַתָּה | רָבַצְתָּravátztaרבצת | תִּרְבַּץtirbátzתרבץ |
| tu (f.)אַתְּ | רָבַצְתְּravátztרבצת | תִּרְבְּצִיtirbetzíתרבצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רְבַצְתֶּםrevatztémרבצתםרָבַצְתֶּםrávatztemרבצתםacento coloq. | תִּרְבְּצוּtirbetzúתרבצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רְבַצְתֶּןrevatzténרבצתןרָבַצְתֶּןrávatztenרבצתןacento coloq. | תִּרְבְּצוּtirbetzúתרבצותִּרְבַּצְנָהtirbátznaתרבצנהformal |
| eleהוּא | רָבַץravátzרבץ | יִרְבַּץyirbátzירבץ |
| elaהִיא | רָבְצָהravtzáרבצה | תִּרְבַּץtirbátzתרבץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | רָבְצוּravtzúרבצו | יִרְבְּצוּyirbetzúירבצותִּרְבַּצְנָהtirbátznaתרבצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| רְבַץrevátzרבץ | רִבְצִיrivtzíרבצי | רִבְצוּrivtzúרבצו | רִבְצוּrivtzúרבצורְבַצְנָהrevátznaרבצנהformal |
Exemplos com לרבוץ
הכלב רובץ כל היום מתחת לשולחן ומחכה שמשהו ייפול
O cachorro fica deitado o dia todo debaixo da mesa esperando cair alguma coisa.
מאז שאבא חלה, כל העבודה בחנות רובצת על אחי הגדול
Desde que o papai ficou doente, todo o trabalho da loja recai sobre o meu irmão mais velho.