לְהִשְׁתַּטֵּחַ estirar-se, deitar-se
lehishtaté'akhSem nikud: להשתטחverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ש-ט-ח
Significado e tradução de להשתטח
- 1.
estirar-se, deitar-se, esparramar-se
לשכב על הבטן או על הגב לכל האורך, ידיים ורגליים פרוסות≈ לשכב, להימתח
- לְהִשְׁתַּטֵּחַ עַל מַשֶּׁהוּ— estirar-se sobre algo
- 2.
prostrar-se
diante do túmulo de um rabino venerado
לבקר בקבר של אדם קדוש ולהתפלל שם בהתרגשות≈ להתפלל על קבר
- לְהִשְׁתַּטֵּחַ עַל קֶבֶר— prostrar-se diante do túmulo de alguém
Conjugação de להשתטח: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּטֵּחַlehishtaté'akhלהשתטח | מִשְׁתַּטֵּחַmishtaté'akhמשתטח | מִשְׁתַּטַּחַתmishtatákhatמשתטחת | מִשְׁתַּטְּחִיםmishtatkhímמשתטחים | מִשְׁתַּטְּחוֹתmishtatkhótמשתטחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁתַּטַּחְתִּיhishtatákhtiהשתטחתי | אֶשְׁתַּטֵּחַeshtaté'akhאשתטחאֶשְׁתַּטַּחeshtatákhאשתטחvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּטַּחְנוּhishtatákhnuהשתטחנו | נִשְׁתַּטֵּחַnishtaté'akhנשתטחנִשְׁתַּטַּחnishtatákhנשתטחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּטַּחְתָּhishtatákhtaהשתטחת | תִּשְׁתַּטֵּחַtishtaté'akhתשתטחתִּשְׁתַּטַּחtishtatákhתשתטחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּטַּחְתְּhishtatákhtהשתטחת | תִּשְׁתַּטְּחִיtishtatkhíתשתטחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּטַּחְתֶּםhishtatakhtémהשתטחתם | תִּשְׁתַּטְּחוּtishtatkhúתשתטחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּטַּחְתֶּןhishtatakhténהשתטחתן | תִּשְׁתַּטְּחוּtishtatkhúתשתטחותִּשְׁתַּטַּחְנָהtishtatákhnaתשתטחנהformal |
| eleהוּא | הִשְׁתַּטֵּחַhishtaté'akhהשתטחהִשְׁתַּטַּחhishtatákhהשתטחvariante | יִשְׁתַּטֵּחַyishtaté'akhישתטחיִשְׁתַּטַּחyishtatákhישתטחvariante |
| elaהִיא | הִשְׁתַּטְּחָהhishtatkháהשתטחה | תִּשְׁתַּטֵּחַtishtaté'akhתשתטחתִּשְׁתַּטַּחtishtatákhתשתטחvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁתַּטְּחוּhishtatkhúהשתטחו | יִשְׁתַּטְּחוּyishtatkhúישתטחותִּשְׁתַּטַּחְנָהtishtatákhnaתשתטחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּטֵּחַhishtaté'akhהשתטחהִשְׁתַּטַּחhishtatákhהשתטחvariante | הִשְׁתַּטְּחִיhishtatkhíהשתטחי | הִשְׁתַּטְּחוּhishtatkhúהשתטחו | הִשְׁתַּטְּחוּhishtatkhúהשתטחוהִשְׁתַּטַּחְנָהhishtatákhnaהשתטחנהformal |
Exemplos com להשתטח
בצהריים החמים הכלב השתטח על הרצפה הקרירה במטבח
Na tarde quente, o cachorro se esparramou no chão fresquinho da cozinha.
כל שנה הדודה שלי נוסעת לגליל להשתטח על קברי צדיקים
Todo ano minha tia vai à Galileia se prostrar diante dos túmulos de rabinos venerados.