עִסָּה massa
issáSem nikud: עיסהsubst.femininoMishkal: kitláקִטְלָהRaiz:ע-ס-ה
Significado e tradução de עיסה
- 1.
massa
קמח ומים ועוד דברים שמערבבים יחד, לפני שאופים≈ בצק
- 2.
pasta, polpa, papa
חומר רך ודביק שנוצר כשמערבבים או מועכים משהו≈ מחית, משחה
עיסה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִסָּהissáעיסה | עִסּוֹתissótעיסות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִסַּתissátעיסת | עִסּוֹתissótעיסות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עִסָּתִיissatíעיסתי | עִסּוֹתַיissotáyעיסותיי |
| teu (m.)אַתָּה | עִסָּתְךָissatkháעיסתך | עִסּוֹתֶיךָissotékhaעיסותיך |
| teu (f.)אַתְּ | עִסָּתֵךְissatékhעיסתך | עִסּוֹתַיִךְissotáyikhעיסותייך |
| deleהוּא | עִסָּתוֹissatóעיסתו | עִסּוֹתָיוissotávעיסותיו |
| delaהִיא | עִסָּתָהּissatáעיסתה | עִסּוֹתֶיהָissotéhaעיסותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עִסָּתֵנוּissaténuעיסתנו | עִסּוֹתֵינוּissotéynuעיסותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עִסַּתְכֶםissatkhémעיסתכם | עִסּוֹתֵיכֶםissoteykhémעיסותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עִסַּתְכֶןissatkhénעיסתכן | עִסּוֹתֵיכֶןissoteykhénעיסותיכן |
| delesהֵם | עִסָּתָםissatámעיסתם | עִסּוֹתֵיהֶםissoteyhémעיסותיהם |
| delasהֵן | עִסָּתָןissatánעיסתן | עִסּוֹתֵיהֶןissoteyhénעיסותיהן |
Exemplos com עיסה
הילדים לשו את העיסה ואני חיממתי את התנור
As crianças sovaram a massa e eu esquentei o forno.
טוחנים את החומוס במכונה עד שמקבלים עיסה חלקה
Moem-se os grãos-de-bico na máquina até virar uma pasta lisa.