הִמָּנְעוּת abstenção, evitação
himan'útSem nikud: הימנעותsubst.femininoMishkal: hikatlútהִקָּטְלוּתRaiz:מ-נ-ע
Significado e tradução de הימנעות
- 1.
abstenção, evitação
החלטה לא לעשות משהו או להתרחק ממנו≈ התרחקות, הינזרות
- הִמָּנְעוּת מִ־מַשֶּׁהוּ— abstenção de algo
הימנעות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִמָּנְעוּתhiman'útהימנעות | הִמָּנְעֻיּוֹתhiman'uyótהימנעויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִמָּנְעוּתhiman'útהימנעות | הִמָּנְעֻיּוֹתhiman'uyótהימנעויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִמָּנְעוּתִיhiman'utíהימנעותי | הִמָּנְעֻיּוֹתַיhiman'uyotáyהימנעויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִמָּנְעוּתְךָhiman'utkháהימנעותך | הִמָּנְעֻיּוֹתֶיךָhiman'uyotékhaהימנעויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִמָּנְעוּתֵךְhiman'utékhהימנעותך | הִמָּנְעֻיּוֹתַיִךְhiman'uyotáyikhהימנעויותייך |
| deleהוּא | הִמָּנְעוּתוֹhiman'utóהימנעותו | הִמָּנְעֻיּוֹתָיוhiman'uyotávהימנעויותיו |
| delaהִיא | הִמָּנְעוּתָהּhiman'utáהימנעותה | הִמָּנְעֻיּוֹתֶיהָhiman'uyotéhaהימנעויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִמָּנְעוּתֵנוּhiman'uténuהימנעותנו | הִמָּנְעֻיּוֹתֵינוּhiman'uyotéynuהימנעויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִמָּנְעוּתְכֶםhiman'utkhémהימנעותכם | הִמָּנְעֻיּוֹתֵיכֶםhiman'uyoteykhémהימנעויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִמָּנְעוּתְכֶןhiman'utkhénהימנעותכן | הִמָּנְעֻיּוֹתֵיכֶןhiman'uyoteykhénהימנעויותיכן |
| delesהֵם | הִמָּנְעוּתָםhiman'utámהימנעותם | הִמָּנְעֻיּוֹתֵיהֶםhiman'uyoteyhémהימנעויותיהם |
| delasהֵן | הִמָּנְעוּתָןhiman'utánהימנעותן | הִמָּנְעֻיּוֹתֵיהֶןhiman'uyoteyhénהימנעויותיהן |
Exemplos com הימנעות
הרופא המליץ על הימנעות מקפה בשעות הערב
O médico recomendou evitar café à noite.