לְהַצְמִיחַ fazer crescer, cultivar
lehatzmí'akhSem nikud: להצמיחverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:צ-מ-ח
Significado e tradução de להצמיח
- 1.
fazer crescer, cultivar, deixar crescer
לגרום לצמח, לשיער או לחלק בגוף לגדול≈ לגדל, לשתול
- לְהַצְמִיחַ מַשֶּׁהוּ— fazer crescer algo; deixar crescer algo(objeto direto sem preposição)
- 2.
gerar, dar origem a, produzir
לגרום שמשהו חדש יופיע ויתפתח≈ ליצור, להוליד
Conjugação de להצמיח: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַצְמִיחַlehatzmí'akhלהצמיח | מַצְמִיחַmatzmí'akhמצמיח | מַצְמִיחָהmatzmikháמצמיחה | מַצְמִיחִיםmatzmikhímמצמיחים | מַצְמִיחוֹתmatzmikhótמצמיחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִצְמַחְתִּיhitzmákhtiהצמחתי | אַצְמִיחַatzmí'akhאצמיח |
| nósאֲנַחְנוּ | הִצְמַחְנוּhitzmákhnuהצמחנו | נַצְמִיחַnatzmí'akhנצמיח |
| tu (m.)אַתָּה | הִצְמַחְתָּhitzmákhtaהצמחת | תַּצְמִיחַtatzmí'akhתצמיח |
| tu (f.)אַתְּ | הִצְמַחְתְּhitzmákhtהצמחת | תַּצְמִיחִיtatzmíkhiתצמיחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִצְמַחְתֶּםhitzmakhtémהצמחתם | תַּצְמִיחוּtatzmíkhuתצמיחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִצְמַחְתֶּןhitzmakhténהצמחתן | תַּצְמִיחוּtatzmíkhuתצמיחותַּצְמַחְנָהtatzmákhnaתצמחנהformal |
| eleהוּא | הִצְמִיחַhitzmí'akhהצמיח | יַצְמִיחַyatzmí'akhיצמיח |
| elaהִיא | הִצְמִיחָהhitzmíkhaהצמיחה | תַּצְמִיחַtatzmí'akhתצמיח |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִצְמִיחוּhitzmíkhuהצמיחו | יַצְמִיחוּyatzmíkhuיצמיחותַּצְמַחְנָהtatzmákhnaתצמחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַצְמֵחַhatzmé'akhהצמח | הַצְמִיחִיhatzmíkhiהצמיחי | הַצְמִיחוּhatzmíkhuהצמיחו | הַצְמִיחוּhatzmíkhuהצמיחוהַצְמַחְנָהhatzmákhnaהצמחנהformal |
Exemplos com להצמיח
בחופש הגדול אחי הצמיח זקן, ואמא בכלל לא זיהתה אותו
Nas férias de verão meu irmão deixou a barba crescer, e a mãe nem o reconheceu.
האדמה בגינה שלנו מצמיחה עגבניות מצוינות כל קיץ
A terra do nosso quintal dá tomates ótimos todo verão.
העיר הקטנה הצמיחה כמה מוזיקאים מפורסמים
A cidade pequena revelou vários músicos famosos.