צִמְצוּם redução, corte
tzimtzúmSem nikud: צמצוםsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:צ-מ-צ-ם
Significado e tradução de צמצום
- 1.
redução, corte, diminuição
הקטנה של מספר, כמות או גודל של משהו≈ הקטנה, קיצוץ
צמצום: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִמְצוּםtzimtzúmצמצום | צִמְצוּמִיםtzimtzumímצמצומים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִמְצוּםtzimtzúmצמצום | צִמְצוּמֵיtzimtzuméyצמצומי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | צִמְצוּמִיtzimtzumíצמצומי | צִמְצוּמַיtzimtzumáyצמצומיי |
| teu (m.)אַתָּה | צִמְצוּמְךָtzimtzumkháצמצומך | צִמְצוּמֶיךָtzimtzumékhaצמצומיך |
| teu (f.)אַתְּ | צִמְצוּמֵךְtzimtzumékhצמצומך | צִמְצוּמַיִךְtzimtzumáyikhצמצומייך |
| deleהוּא | צִמְצוּמוֹtzimtzumóצמצומו | צִמְצוּמָיוtzimtzumávצמצומיו |
| delaהִיא | צִמְצוּמָהּtzimtzumáצמצומה | צִמְצוּמֶיהָtzimtzuméhaצמצומיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | צִמְצוּמֵנוּtzimtzuménuצמצומנו | צִמְצוּמֵינוּtzimtzuméynuצמצומינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | צִמְצוּמְכֶםtzimtzumkhémצמצומכם | צִמְצוּמֵיכֶםtzimtzumeykhémצמצומיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | צִמְצוּמְכֶןtzimtzumkhénצמצומכן | צִמְצוּמֵיכֶןtzimtzumeykhénצמצומיכן |
| delesהֵם | צִמְצוּמָםtzimtzumámצמצומם | צִמְצוּמֵיהֶםtzimtzumeyhémצמצומיהם |
| delasהֵן | צִמְצוּמָןtzimtzumánצמצומן | צִמְצוּמֵיהֶןtzimtzumeyhénצמצומיהן |
Exemplos com צמצום
הספרייה הודיעה על צמצום בשעות הפתיחה בחודשי הקיץ
A biblioteca anunciou uma redução no horário de funcionamento nos meses de verão.
היה צמצום בצוות במפעל שלנו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני חי בצמצום.
הוא חי בצמצום.