לְהַשְׁקוֹת regar, irrigar
lehashkótSem nikud: להשקותverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-ק-ה
Significado e tradução de להשקות
- 1.
regar, irrigar
לתת מים לצמחים, לגינה או לשדה
- לְהַשְׁקוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— regar algo
- 2.
dar de beber, dar água a
לתת לאדם או לבעל חיים לשתות≈ לתת לשתות
- לְהַשְׁקוֹת אֶת מִישֶׁהוּ (מַשֶּׁהוּ)— dar de beber a alguém
Conjugação de להשקות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׁקוֹתlehashkótלהשקות | מַשְׁקֶהmashkéמשקה | מַשְׁקָהmashkáמשקה | מַשְׁקִיםmashkímמשקים | מַשְׁקוֹתmashkótמשקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁקֵיתִיhishkétiהשקיתי | אַשְׁקֶהashkéאשקה |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁקֵינוּhishkénuהשקינו | נַשְׁקֶהnashkéנשקה |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁקֵיתָhishkétaהשקית | תַּשְׁקֶהtashkéתשקה |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁקֵיתhishkétהשקית | תַּשְׁקִיtashkíתשקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁקֵיתֶםhishketémהשקיתם | תַּשְׁקוּtashkúתשקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁקֵיתֶןhishketénהשקיתן | תַּשְׁקוּtashkúתשקותַּשְׁקֶינָהtashkénaתשקינהformal |
| eleהוּא | הִשְׁקָהhishkáהשקה | יַשְׁקֶהyashkéישקה |
| elaהִיא | הִשְׁקְתָהhishketáהשקתה | תַּשְׁקֶהtashkéתשקה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁקוּhishkúהשקו | יַשְׁקוּyashkúישקותַּשְׁקֶינָהtashkénaתשקינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁקֵהhashkéהשקה | הַשְׁקִיhashkíהשקי | הַשְׁקוּhashkúהשקו | הַשְׁקוּhashkúהשקוהַשְׁקֶינָהhashkénaהשקינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻשְׁקֶהmushkéמושקה | מֻשְׁקֵיתmushkétמושקית | מֻשְׁקִיםmushkímמושקים | מֻשְׁקוֹתmushkótמושקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻשְׁקֵיתִיhushkétiהושקיתי | אֻשְׁקֶהushkéאושקה |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻשְׁקֵינוּhushkénuהושקינו | נֻשְׁקֶהnushkéנושקה |
| tu (m.)אַתָּה | הֻשְׁקֵיתָhushkétaהושקית | תֻּשְׁקֶהtushkéתושקה |
| tu (f.)אַתְּ | הֻשְׁקֵיתhushkétהושקית | תֻּשְׁקִיtushkíתושקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻשְׁקֵיתֶםhushketémהושקיתם | תֻּשְׁקוּtushkúתושקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻשְׁקֵיתֶןhushketénהושקיתן | תֻּשְׁקוּtushkúתושקותֻּשְׁקֶינָהtushkénaתושקינהformal |
| eleהוּא | הֻשְׁקָהhushkáהושקה | יֻשְׁקֶהyushkéיושקה |
| elaהִיא | הֻשְׁקְתָהhushketáהושקתה | תֻּשְׁקֶהtushkéתושקה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻשְׁקוּhushkúהושקו | יֻשְׁקוּyushkúיושקותֻּשְׁקֶינָהtushkénaתושקינהfem., formal |
Exemplos com להשקות
השקיתי את העציצים במרפסת לפני שנסעתי לחופשה
Reguei os vasos da varanda antes de viajar de férias.
הרועה השקה את העיזים מהבאר שליד הכפר
O pastor deu água às cabras no poço perto da aldeia.
באתי כדי להשקות את הצמחים של תום.
סיימתי להשקות את הפרחים.
עזרתי לאבי להשקות את הפרחים.