לְהֵיטִיב fazer bem, beneficiar

lehetívSem nikud: להיטיב

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:י-ט-ב

Significado e tradução de להיטיב

1.
fazer bem, beneficiar, tratar bem
לעשות טוב למישהו או להועיל לו≈ להועיל, לגמול
- לְהֵיטִיב עִם מִישֶׁהוּ— fazer bem a alguém
- לְהֵיטִיב לְ־מִישֶׁהוּ— beneficiar alguém
2.
melhorar
לעשות שמשהו יהיה טוב יותר≈ לשפר
3.
fazer bem, sair-se bem
+ infinitivo: faria bem em…
לעשות דבר מסוים טוב ובכישרון; ״ייטיב לעשות״ — כדאי לו לעשות≈ להצטיין
- לְהֵיטִיב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— fazer algo bem(+ infinitivo)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהֵיטִיבlehetívלהיטיב	מֵיטִיבmetívמיטיב	מֵיטִיבָהmetiváמיטיבה	מֵיטִיבִיםmetivímמיטיבים	מֵיטִיבוֹתmetivótמיטיבות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֵיטַבְתִּיhetávtiהיטבתי	הֵיטַבְנוּhetávnuהיטבנו	הֵיטַבְתָּhetávtaהיטבת	הֵיטַבְתְּhetávtהיטבת	הֵיטַבְתֶּםhetavtémהיטבתם	הֵיטַבְתֶּןhetavténהיטבתן	הֵיטִיבhetívהיטיב	הֵיטִיבָהhetívaהיטיבה	הֵיטִיבוּhetívuהיטיבו
Futuro	אֵיטִיבetívאיטיב	נֵיטִיבnetívניטיב	תֵּיטִיבtetívתיטיב	תֵּיטִיבִיtetíviתיטיבי	תֵּיטִיבוּtetívuתיטיבו	תֵּיטִיבוּtetívuתיטיבותֵּיטֵבְנָהtetévnaתיטבנהformal	יֵיטִיבyetívייטיב	תֵּיטִיבtetívתיטיב	יֵיטִיבוּyetívuייטיבותֵּיטֵבְנָהtetévnaתיטבנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֵיטַבְתִּיhetávtiהיטבתי	אֵיטִיבetívאיטיב
nósאֲנַחְנוּ	הֵיטַבְנוּhetávnuהיטבנו	נֵיטִיבnetívניטיב
tu (m.)אַתָּה	הֵיטַבְתָּhetávtaהיטבת	תֵּיטִיבtetívתיטיב
tu (f.)אַתְּ	הֵיטַבְתְּhetávtהיטבת	תֵּיטִיבִיtetíviתיטיבי
vocês (m.)אַתֶּם	הֵיטַבְתֶּםhetavtémהיטבתם	תֵּיטִיבוּtetívuתיטיבו
vocês (f.)אַתֶּן	הֵיטַבְתֶּןhetavténהיטבתן	תֵּיטִיבוּtetívuתיטיבותֵּיטֵבְנָהtetévnaתיטבנהformal
eleהוּא	הֵיטִיבhetívהיטיב	יֵיטִיבyetívייטיב
elaהִיא	הֵיטִיבָהhetívaהיטיבה	תֵּיטִיבtetívתיטיב
eles / elasהֵם / הֵן	הֵיטִיבוּhetívuהיטיבו	יֵיטִיבוּyetívuייטיבותֵּיטֵבְנָהtetévnaתיטבנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הֵיטֵבhetévהיטב	הֵיטִיבִיhetíviהיטיבי	הֵיטִיבוּhetívuהיטיבו	הֵיטִיבוּhetívuהיטיבוהֵיטֵבְנָהhetévnaהיטבנהformal

החופשה בים היטיבה עם אבא שלי, הוא חזר רגוע
As férias na praia fizeram bem ao meu pai; ele voltou tranquilo.
הקרן הוקמה כדי להיטיב לילדים ממשפחות קשות יום
O fundo foi criado para beneficiar crianças de famílias carentes.
המורה ניסתה להיטיב את התנאים בכיתה בעזרת מזגן חדש
A professora tentou melhorar as condições da sala com um ar-condicionado novo.
הסופר היטיב לתאר את הרחוב שבו גדל
O escritor descreveu muito bem a rua onde cresceu.
תיטיב לעשות אם תתקשר לרופא כבר היום
Você faria bem em ligar para o médico ainda hoje.