מֵיטָב o melhor, a nata
meytávSem nikud: מיטבsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:י-ט-ב
Significado e tradução de מיטב
- 1.
o melhor, a nata
החלק הכי טוב מתוך קבוצה של דברים או אנשים≈ המובחר, הטוב ביותר
- 2.
da melhor forma possível, o melhor que puder
בכל הכוח והיכולת שיש למישהו≈ ככל יכולתי, כמה שאפשר
מיטב: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֵיטָבmeytávמיטב | מֵיטָבִיםmeytavímמיטבים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֵיטַבmeytávמיטב | מֵיטָבֵיmeytavéyמיטבי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מֵיטָבִיmeytavíמיטבי | מֵיטָבַיmeytaváyמיטביי |
| teu (m.)אַתָּה | מֵיטָבְךָmeytavkháמיטבך | מֵיטָבֶיךָmeytavékhaמיטביך |
| teu (f.)אַתְּ | מֵיטָבֵךְmeytavékhמיטבך | מֵיטָבַיִךְmeytaváyikhמיטבייך |
| deleהוּא | מֵיטָבוֹmeytavóמיטבו | מֵיטָבָיוmeytavávמיטביו |
| delaהִיא | מֵיטָבָהּmeytaváמיטבה | מֵיטָבֶיהָmeytavéhaמיטביה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מֵיטָבֵנוּmeytavénuמיטבנו | מֵיטָבֵינוּmeytavéynuמיטבינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מֵיטַבְכֶםmeytavkhémמיטבכם | מֵיטָבֵיכֶםmeytaveykhémמיטביכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מֵיטַבְכֶןmeytavkhénמיטבכן | מֵיטָבֵיכֶןmeytaveykhénמיטביכן |
| delesהֵם | מֵיטָבָםmeytavámמיטבם | מֵיטָבֵיהֶםmeytaveyhémמיטביהם |
| delasהֵן | מֵיטָבָןmeytavánמיטבן | מֵיטָבֵיהֶןmeytaveyhénמיטביהן |
Exemplos com מיטב
במסיבה ניגנו מיטב השירים של שנות השמונים.
Na festa tocaram as melhores músicas dos anos oitenta.
אני לא מבטיח לסיים היום, אבל אעבוד כמיטב יכולתי.
Não prometo terminar hoje, mas vou trabalhar o melhor que puder.
אעשה כמיטב יכולתי.
ניסיתי כמיטב יכולתי.
אני עושה כמיטב יכולתי.
Tatoeba · MrShoval · captcrouton · CC BY 2.0 FR