לַחְפֹּץ desejar, querer
lakhpótzSem nikud: לחפוץverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-פ-ץ
Significado e tradução de לחפוץ
- 1.
desejar, querer
formal
בלשון גבוהה: לרצות מאוד≈ לרצות, לבקש
- לַחְפֹּץ בְּ־מַשֶּׁהוּ— desejar algo
- לַחְפֹּץ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— desejar fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de לחפוץ: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְפֹּץlakhpótzלחפוץ | חָפֵץkhafétzחפץ | חֲפֵצָהkhafetzáחפצה | חֲפֵצִיםkhafetzímחפצים | חֲפֵצוֹתkhafetzótחפצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָפַצְתִּיkhafátztiחפצתי | אֶחְפֹּץekhpótzאחפוץ |
| nósאֲנַחְנוּ | חָפַצְנוּkhafátznuחפצנו | נַחְפֹּץnakhpótzנחפוץ |
| tu (m.)אַתָּה | חָפַצְתָּkhafátztaחפצת | תַּחְפֹּץtakhpótzתחפוץ |
| tu (f.)אַתְּ | חָפַצְתְּkhafátztחפצת | תַּחְפְּצִיtakhpetzíתחפצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲפַצְתֶּםkhafatztémחפצתםחָפַצְתֶּםkhafátztemחפצתםacento coloq. | תַּחְפְּצוּtakhpetzúתחפצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲפַצְתֶּןkhafatzténחפצתןחָפַצְתֶּןkhafátztenחפצתןacento coloq. | תַּחְפְּצוּtakhpetzúתחפצותַּחְפֹּצְנָהtakhpótznaתחפוצנהformal |
| eleהוּא | חָפֵץkhafétzחפץחָפַץkhafátzחפץvariante | יַחְפֹּץyakhpótzיחפוץ |
| elaהִיא | חָפְצָהkhaftzáחפצה | תַּחְפֹּץtakhpótzתחפוץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָפְצוּkhaftzúחפצו | יַחְפְּצוּyakhpetzúיחפצותַּחְפֹּצְנָהtakhpótznaתחפוצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲפֹץkhafótzחפוץ | חִפְצִיkhiftzíחפצי | חִפְצוּkhiftzúחפצו | חִפְצוּkhiftzúחפצוחֲפֹצְנָהkhafótznaחפוצנהformal |
Exemplos com לחפוץ
אם תחפצו בכך, נשמח לארח אתכם בסוף השבוע
Se assim desejarem, teremos prazer em recebê-los no fim de semana.
תושבים החפצים להשתתף בסדנה מתבקשים להירשם מראש
Os moradores que desejam participar da oficina devem se inscrever com antecedência.