שִׁפְחָה serva, escrava
shifkháSem nikud: שפחהsubst.femininoMishkal: kitláקִטְלָהRaiz:ש-פ-ח
Significado e tradução de שפחה
- 1.
serva, escrava, criada
אישה שבעבר הייתה שייכת לבעלים ועבדה בביתו≈ אמה, משרתת
שפחה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁפְחָהshifkháשפחה | שְׁפָחוֹתshfakhótשפחות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁפְחַתshifkhátשפחת | שִׁפְחוֹתshifkhótשפחות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שִׁפְחָתִיshifkhatíשפחתי | שִׁפְחוֹתַיshifkhotáyשפחותיי |
| teu (m.)אַתָּה | שִׁפְחָתְךָshifkhatkháשפחתך | שִׁפְחוֹתֶיךָshifkhotékhaשפחותיך |
| teu (f.)אַתְּ | שִׁפְחָתֵךְshifkhatékhשפחתך | שִׁפְחוֹתַיִךְshifkhotáyikhשפחותייך |
| deleהוּא | שִׁפְחָתוֹshifkhatóשפחתו | שִׁפְחוֹתָיוshifkhotávשפחותיו |
| delaהִיא | שִׁפְחָתָהּshifkhatáשפחתה | שִׁפְחוֹתֶיהָshifkhotéhaשפחותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שִׁפְחָתֵנוּshifkhaténuשפחתנו | שִׁפְחוֹתֵינוּshifkhotéynuשפחותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שִׁפְחַתְכֶםshifkhatkhémשפחתכם | שִׁפְחוֹתֵיכֶםshifkhoteykhémשפחותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שִׁפְחַתְכֶןshifkhatkhénשפחתכן | שִׁפְחוֹתֵיכֶןshifkhoteykhénשפחותיכן |
| delesהֵם | שִׁפְחָתָםshifkhatámשפחתם | שִׁפְחוֹתֵיהֶםshifkhoteyhémשפחותיהם |
| delasהֵן | שִׁפְחָתָןshifkhatánשפחתן | שִׁפְחוֹתֵיהֶןshifkhoteyhénשפחותיהן |
Exemplos com שפחה
באגדה העתיקה השפחה הצעירה ברחה מהארמון באמצע הלילה
Na lenda antiga, a jovem serva fugiu do palácio no meio da noite.