הַדָּחָה destituição, afastamento
hadakháSem nikud: הדחהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:נ-ד-ח
Significado e tradução de הדחה
- 1.
destituição, afastamento, demissão
de um cargo
כשמוציאים מישהו מהתפקיד שלו בניגוד לרצונו≈ פיטורים, סילוק
- הַדָּחָה מִ־תַּפְקִיד— afastamento de algo
- 2.
impeachment, impedimento
תהליך רשמי שבו הפרלמנט מוציא נשיא או שר מהתפקיד
- 3.
incitação, aliciamento
כשגורמים למישהו, בעיקר צעיר, לעשות דבר אסור או רע≈ שידול, פיתוי
- הַדָּחָה לְ־מַשֶּׁהוּ— incitação a algo
הדחה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַדָּחָהhadakháהדחה | הַדָּחוֹתhadakhótהדחות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַדָּחַתhadakhátהדחת | הַדָּחוֹתhadakhótהדחות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַדָּחָתִיhadakhatíהדחתי | הַדָּחוֹתַיhadakhotáyהדחותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַדָּחָתְךָhadakhatkháהדחתך | הַדָּחוֹתֶיךָhadakhotékhaהדחותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַדָּחָתֵךְhadakhatékhהדחתך | הַדָּחוֹתַיִךְhadakhotáyikhהדחותייך |
| deleהוּא | הַדָּחָתוֹhadakhatóהדחתו | הַדָּחוֹתָיוhadakhotávהדחותיו |
| delaהִיא | הַדָּחָתָהּhadakhatáהדחתה | הַדָּחוֹתֶיהָhadakhotéhaהדחותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַדָּחָתֵנוּhadakhaténuהדחתנו | הַדָּחוֹתֵינוּhadakhotéynuהדחותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַדָּחַתְכֶםhadakhatkhémהדחתכם | הַדָּחוֹתֵיכֶםhadakhoteykhémהדחותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַדָּחַתְכֶןhadakhatkhénהדחתכן | הַדָּחוֹתֵיכֶןhadakhoteykhénהדחותיכן |
| delesהֵם | הַדָּחָתָםhadakhatámהדחתם | הַדָּחוֹתֵיהֶםhadakhoteyhémהדחותיהם |
| delasהֵן | הַדָּחָתָןhadakhatánהדחתן | הַדָּחוֹתֵיהֶןhadakhoteyhénהדחותיהן |
Exemplos com הדחה
אחרי חמישה הפסדים ברצף, האוהדים דרשו את ההדחה של המאמן מתפקידו
Depois de cinco derrotas seguidas, a torcida exigiu a demissão do técnico.
בשיעור אזרחות למדנו איך עובד תהליך הדחה של נשיא
Na aula de educação cívica aprendemos como funciona o processo de impeachment de um presidente.
בעל הפאב נקנס על הדחת קטינים לשתיית אלכוהול
O dono do bar foi multado por aliciar menores a beber álcool.