רִתּוּק castigo, ficar de castigo
ritúkSem nikud: ריתוקsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ר-ת-ק
Significado e tradução de ריתוק
- 1.
castigo, ficar de castigo, detenção
proibição de sair ou ficar depois da aula
עונש לילד או לנער: אסור לו לצאת מהבית, או שהוא נשאר בבית הספר אחרי השיעורים≈ עונש
- 2.
confinamento, imobilização
מצב שבו אדם קשור למקום ולא יכול לזוז ממנו, למשל בגלל מחלה
- רִתּוּק לְ־מַשֶּׁהוּ— estar preso a algo
ריתוק: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִתּוּקritúkריתוק | רִתּוּקִיםritukímריתוקים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִתּוּקritúkריתוק | רִתּוּקֵיritukéyריתוקי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רִתּוּקִיritukíריתוקי | רִתּוּקַיritukáyריתוקיי |
| teu (m.)אַתָּה | רִתּוּקְךָritukkháריתוקך | רִתּוּקֶיךָritukékhaריתוקיך |
| teu (f.)אַתְּ | רִתּוּקֵךְritukékhריתוקך | רִתּוּקַיִךְritukáyikhריתוקייך |
| deleהוּא | רִתּוּקוֹritukóריתוקו | רִתּוּקָיוritukávריתוקיו |
| delaהִיא | רִתּוּקָהּritukáריתוקה | רִתּוּקֶיהָritukéhaריתוקיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | רִתּוּקֵנוּritukénuריתוקנו | רִתּוּקֵינוּritukéynuריתוקינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רִתּוּקְכֶםritukkhémריתוקכם | רִתּוּקֵיכֶםritukeykhémריתוקיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רִתּוּקְכֶןritukkhénריתוקכן | רִתּוּקֵיכֶןritukeykhénריתוקיכן |
| delesהֵם | רִתּוּקָםritukámריתוקם | רִתּוּקֵיהֶםritukeyhémריתוקיהם |
| delasהֵן | רִתּוּקָןritukánריתוקן | רִתּוּקֵיהֶןritukeyhénריתוקיהן |