אֵיבָה hostilidade, inimizade
eyváSem nikud: איבהsubst.femininoRaiz:א-י-ב
Significado e tradução de איבה
- 1.
hostilidade, inimizade, animosidade
רגש חזק של שנאה וחוסר אמון כלפי מישהו≈ שנאה, עוינות
- אֵיבָה כְּלַפֵּי מִישֶׁהוּ— hostilidade em relação a alguém
איבה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֵיבָהeyváאיבה | אֵיבוֹתeyvótאיבות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֵיבַתeyvátאיבת | אֵיבוֹתeyvótאיבות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אֵיבָתִיeyvatíאיבתי | אֵיבוֹתַיeyvotáyאיבותיי |
| teu (m.)אַתָּה | אֵיבָתְךָeyvatkháאיבתך | אֵיבוֹתֶיךָeyvotékhaאיבותיך |
| teu (f.)אַתְּ | אֵיבָתֵךְeyvatékhאיבתך | אֵיבוֹתַיִךְeyvotáyikhאיבותייך |
| deleהוּא | אֵיבָתוֹeyvatóאיבתו | אֵיבוֹתָיוeyvotávאיבותיו |
| delaהִיא | אֵיבָתָהּeyvatáאיבתה | אֵיבוֹתֶיהָeyvotéhaאיבותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אֵיבָתֵנוּeyvaténuאיבתנו | אֵיבוֹתֵינוּeyvotéynuאיבותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אֵיבַתְכֶםeyvatkhémאיבתכם | אֵיבוֹתֵיכֶםeyvoteykhémאיבותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אֵיבַתְכֶןeyvatkhénאיבתכן | אֵיבוֹתֵיכֶןeyvoteykhénאיבותיכן |
| delesהֵם | אֵיבָתָםeyvatámאיבתם | אֵיבוֹתֵיהֶםeyvoteyhémאיבותיהם |
| delasהֵן | אֵיבָתָןeyvatánאיבתן | אֵיבוֹתֵיהֶןeyvoteyhénאיבותיהן |
Exemplos com איבה
אחרי הריב על החניה הוא הרגיש איבה כלפי השכן החדש
Depois da briga pela vaga ele sentiu hostilidade pelo vizinho novo.
האיבה בין שתי המשפחות נמשכה שלושה דורות
A inimizade entre as duas famílias durou três gerações.