מְבוּכָה constrangimento, vergonha
mevukháSem nikud: מבוכהsubst.femininoMishkal: мекулаRaiz:ב-ו-ך
Significado e tradução de מבוכה
- 1.
constrangimento, vergonha, embaraço
הרגשה לא נעימה כשמתביישים או לא יודעים מה לעשות≈ בושה, אי נוחות, בלבול
מבוכה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבוּכָהmevukháמבוכה | מְבוּכוֹתmevukhótמבוכות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְבוּכַתmevukhátמבוכת | מְבוּכוֹתmevukhótמבוכות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְבוּכָתִיmevukhatíמבוכתי | מְבוּכוֹתַיmevukhotáyמבוכותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מְבוּכָתְךָmevukhatkháמבוכתך | מְבוּכוֹתֶיךָmevukhotékhaמבוכותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מְבוּכָתֵךְmevukhatékhמבוכתך | מְבוּכוֹתַיִךְmevukhotáyikhמבוכותייך |
| deleהוּא | מְבוּכָתוֹmevukhatóמבוכתו | מְבוּכוֹתָיוmevukhotávמבוכותיו |
| delaהִיא | מְבוּכָתָהּmevukhatáמבוכתה | מְבוּכוֹתֶיהָmevukhotéhaמבוכותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְבוּכָתֵנוּmevukhaténuמבוכתנו | מְבוּכוֹתֵינוּmevukhotéynuמבוכותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְבוּכַתְכֶםmevukhatkhémמבוכתכם | מְבוּכוֹתֵיכֶםmevukhoteykhémמבוכותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְבוּכַתְכֶןmevukhatkhénמבוכתכן | מְבוּכוֹתֵיכֶןmevukhoteykhénמבוכותיכן |
| delesהֵם | מְבוּכָתָםmevukhatámמבוכתם | מְבוּכוֹתֵיהֶםmevukhoteyhémמבוכותיהם |
| delasהֵן | מְבוּכָתָןmevukhatánמבוכתן | מְבוּכוֹתֵיהֶןmevukhoteyhénמבוכותיהן |
Exemplos com מבוכה
כשהטלפון שלי צלצל באמצע ההצגה, האדמתי ממבוכה
Quando meu celular tocou no meio da peça, fiquei vermelho de vergonha.
השאלה של הילד גרמה לרגע של מבוכה ליד השולחן
A pergunta da criança causou um momento de constrangimento à mesa.
זה בסדר, אתה לא צריך להרגיש מבוכה!
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה בסדר, את לא צריכה להרגיש מבוכה!
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
כשאין לי מה לומר, אני לא חש מבוכה לשבת בשקט.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR