לְהָבִיךְ envergonhar, constranger
lehavíkhSem nikud: להביךverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ב-ו-ך
Significado e tradução de להביך
- 1.
envergonhar, constranger, embaraçar
לגרום למישהו להרגיש לא נוח או להתבייש לפני אחרים≈ לבייש
- לְהָבִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ— constranger alguém
Conjugação de להביך: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָבִיךְlehavíkhלהביך | מֵבִיךְmevíkhמביך | מְבִיכָהmevikháמביכה | מְבִיכִיםmevikhímמביכים | מְבִיכוֹתmevikhótמביכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֵבַכְתִּיhevákhtiהבכתי | אָבִיךְavíkhאביך |
| nósאֲנַחְנוּ | הֵבַכְנוּhevákhnuהבכנו | נָבִיךְnavíkhנביך |
| tu (m.)אַתָּה | הֵבַכְתָּhevákhtaהבכת | תָּבִיךְtavíkhתביך |
| tu (f.)אַתְּ | הֵבַכְתְּhevákhtהבכת | תָּבִיכִיtavíkhiתביכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֲבַכְתֶּםhavakhtémהבכתםהֵבַכְתֶּםhevákhtemהבכתםacento coloq. | תָּבִיכוּtavíkhuתביכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֲבַכְתֶּןhavakhténהבכתןהֵבַכְתֶּןhevákhtenהבכתןacento coloq. | תָּבִיכוּtavíkhuתביכותָּבֵכְנָהtavékhnaתבכנהformalתְּבִיכֶינָהtevikhénaתביכינהvariante |
| eleהוּא | הֵבִיךְhevíkhהביך | יָבִיךְyavíkhיביך |
| elaהִיא | הֵבִיכָהhevíkhaהביכה | תָּבִיךְtavíkhתביך |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֵבִיכוּhevíkhuהביכו | יָבִיכוּyavíkhuיביכותָּבֵכְנָהtavékhnaתבכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הָבֵךְhavékhהבך | הָבִיכִיhavíkhiהביכי | הָבִיכוּhavíkhuהביכו | הָבִיכוּhavíkhuהביכוהָבֵכְנָהhavékhnaהבכנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּבָךְmuvákhמובך | מוּבֶכֶתmuvékhetמובכת | מוּבָכִיםmuvakhímמובכים | מוּבָכוֹתmuvakhótמובכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הוּבַכְתִּיhuvákhtiהובכתי | אוּבַךְuvákhאובך |
| nósאֲנַחְנוּ | הוּבַכְנוּhuvákhnuהובכנו | נוּבַךְnuvákhנובך |
| tu (m.)אַתָּה | הוּבַכְתָּhuvákhtaהובכת | תּוּבַךְtuvákhתובך |
| tu (f.)אַתְּ | הוּבַכְתְּhuvákhtהובכת | תּוּבְכִיtuvkhíתובכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הוּבַכְתֶּםhuvakhtémהובכתם | תּוּבְכוּtuvkhúתובכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הוּבַכְתֶּןhuvakhténהובכתן | תּוּבְכוּtuvkhúתובכותּוּבַכְנָהtuvákhnaתובכנהformalתּוּבָכֶינָהtuvakhénaתובכינהvariante |
| eleהוּא | הוּבַךְhuvákhהובך | יוּבַךְyuvákhיובך |
| elaהִיא | הוּבְכָהhuvkháהובכה | תּוּבַךְtuvákhתובך |
| eles / elasהֵם / הֵן | הוּבְכוּhuvkhúהובכו | יוּבְכוּyuvkhúיובכותּוּבַכְנָהtuvákhnaתובכנהfem., formal |