לִגְאֹל livrar, salvar
lig'ólSem nikud: לגאולverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ג-א-ל
Significado e tradução de לגאול
- 1.
livrar, salvar, libertar
להוציא מישהו ממצב קשה או רע≈ להציל, לשחרר
- לִגְאֹל אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— livrar alguém de algo
- 2.
redimir
לפי האמונה, להביא ישועה לעם או לעולם≈ להושיע
- 3.
resgatar, recuperar
terras, bens penhorados
לקנות בחזרה משהו שהיה שייך לך, כמו אדמה≈ לפדות
Conjugação de לגאול: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִגְאֹלlig'ólלגאול | גּוֹאֵלgo'élגואל | גּוֹאֶלֶתgo'életגואלת | גּוֹאֲלִיםgo'alímגואלים | גּוֹאֲלוֹתgo'alótגואלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | גָּאַלְתִּיga'áltiגאלתי | אֶגְאַלeg'álאגאל |
| nósאֲנַחְנוּ | גָּאַלְנוּga'álnuגאלנו | נִגְאַלnig'álנגאל |
| tu (m.)אַתָּה | גָּאַלְתָּga'áltaגאלת | תִּגְאַלtig'álתגאל |
| tu (f.)אַתְּ | גָּאַלְתְּga'áltגאלת | תִּגְאֲלִיtig'alíתגאלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | גְּאַלְתֶּםgue'altémגאלתםגָּאַלְתֶּםga'áltemגאלתםacento coloq. | תִּגְאֲלוּtig'alúתגאלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | גְּאַלְתֶּןgue'alténגאלתןגָּאַלְתֶּןga'áltenגאלתןacento coloq. | תִּגְאֲלוּtig'alúתגאלותִּגְאַלְנָהtig'álnaתגאלנהformal |
| eleהוּא | גָּאַלga'álגאל | יִגְאַלyig'álיגאל |
| elaהִיא | גָּאֲלָהga'aláגאלה | תִּגְאַלtig'álתגאל |
| eles / elasהֵם / הֵן | גָּאֲלוּga'alúגאלו | יִגְאֲלוּyig'alúיגאלותִּגְאַלְנָהtig'álnaתגאלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| גְּאַלgue'álגאל | גַּאֲלִיga'alíגאלי | גַּאֲלוּga'alúגאלו | גַּאֲלוּga'alúגאלוגְּאַלְנָהgue'álnaגאלנהformal |
Exemplos com לגאול
ההודעה שלך גאלה אותי מהישיבה המשעממת
Sua mensagem me livrou da reunião chata.
לפי האמונה היהודית, המשיח יגאל את העולם
Segundo a crença judaica, o Messias redimirá o mundo.
הוא עבד שנים וגאל בחזרה את השדה של המשפחה
Ele trabalhou anos e resgatou o campo da família.