גְּאֻלָּה redenção, salvação
gue'uláSem nikud: גאולהsubst.femininoMishkal: ktuláקְטֻלָּהRaiz:ג-א-ל
Significado e tradução de גאולה
- 1.
redenção, salvação, libertação
יציאה ממצב קשה אל חופש והצלה≈ הצלה, שחרור
גאולה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גְּאֻלָּהgue'uláגאולה | גְּאֻלּוֹתgue'ulótגאולות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| גְּאֻלַּתgue'ulátגאולת | גְּאֻלּוֹתgue'ulótגאולות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | גְּאֻלָּתִיgue'ulatíגאולתי | גְּאֻלּוֹתַיgue'ulotáyגאולותיי |
| teu (m.)אַתָּה | גְּאֻלָּתְךָgue'ulatkháגאולתך | גְּאֻלּוֹתֶיךָgue'ulotékhaגאולותיך |
| teu (f.)אַתְּ | גְּאֻלָּתֵךְgue'ulatékhגאולתך | גְּאֻלּוֹתַיִךְgue'ulotáyikhגאולותייך |
| deleהוּא | גְּאֻלָּתוֹgue'ulatóגאולתו | גְּאֻלּוֹתָיוgue'ulotávגאולותיו |
| delaהִיא | גְּאֻלָּתָהּgue'ulatáגאולתה | גְּאֻלּוֹתֶיהָgue'ulotéhaגאולותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | גְּאֻלָּתֵנוּgue'ulaténuגאולתנו | גְּאֻלּוֹתֵינוּgue'ulotéynuגאולותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | גְּאֻלַּתְכֶםgue'ulatkhémגאולתכם | גְּאֻלּוֹתֵיכֶםgue'uloteykhémגאולותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | גְּאֻלַּתְכֶןgue'ulatkhénגאולתכן | גְּאֻלּוֹתֵיכֶןgue'uloteykhénגאולותיכן |
| delesהֵם | גְּאֻלָּתָםgue'ulatámגאולתם | גְּאֻלּוֹתֵיהֶםgue'uloteyhémגאולותיהם |
| delasהֵן | גְּאֻלָּתָןgue'ulatánגאולתן | גְּאֻלּוֹתֵיהֶןgue'uloteyhénגאולותיהן |
Exemplos com גאולה
אחרי חודש של בחינות, החופש הגדול הרגיש לי כמו גאולה.
Depois de um mês de provas, as férias de verão pareceram uma libertação.