לְהַגֵּר emigrar, migrar
lehaguérSem nikud: להגרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ה-ג-ר
Significado e tradução de להגר
- 1.
emigrar, migrar
לעזוב את הארץ שלך כדי לגור באופן קבוע בארץ אחרת≈ לעבור לגור, לרדת
- לְהַגֵּר לְ־מָקוֹם— emigrar para (um lugar)
- לְהַגֵּר מִ־מָקוֹם— emigrar de (um lugar)
Conjugação de להגר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַגֵּרlehaguérלהגר | מְהַגֵּרmehaguérמהגר | מְהַגֶּרֶתmehaguéretמהגרת | מְהַגְּרִיםmehagrímמהגרים | מְהַגְּרוֹתmehagrótמהגרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִגַּרְתִּיhigártiהיגרתי | אֲהַגֵּרahaguérאהגר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִגַּרְנוּhigárnuהיגרנו | נְהַגֵּרnehaguérנהגר |
| tu (m.)אַתָּה | הִגַּרְתָּhigártaהיגרת | תְּהַגֵּרtehaguérתהגר |
| tu (f.)אַתְּ | הִגַּרְתְּhigártהיגרת | תְּהַגְּרִיtehagríתהגרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִגַּרְתֶּםhigartémהיגרתם | תְּהַגְּרוּtehagrúתהגרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִגַּרְתֶּןhigarténהיגרתן | תְּהַגְּרוּtehagrúתהגרותְּהַגֵּרְנָהtehaguérnaתהגרנהformal |
| eleהוּא | הִגֵּרhiguérהיגר | יְהַגֵּרyehaguérיהגר |
| elaהִיא | הִגְּרָהhigráהיגרה | תְּהַגֵּרtehaguérתהגר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִגְּרוּhigrúהיגרו | יְהַגְּרוּyehagrúיהגרותְּהַגֵּרְנָהtehaguérnaתהגרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַגֵּרhaguérהגר | הַגְּרִיhagríהגרי | הַגְּרוּhagrúהגרו | הַגְּרוּhagrúהגרוהַגֵּרְנָהhaguérnaהגרנהformal |
Exemplos com להגר
הסבים של רים היגרו לקנדה כשאמא שלה הייתה תינוקת
Os avós da Reem emigraram para o Canadá quando a mãe dela era bebê.
בכל חורף הציפורים האלה מהגרות מאירופה לאפריקה
Todo inverno essas aves migram da Europa para a África.
משפחתו היגרה לארצות הברית.
אני רוצה להגר לאוסטרליה.
תום היגר לאוסטרליה.