הַשְׁוָאָה comparação
hashva'áSem nikud: השוואהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ש-ו-א
Significado e tradução de השוואה
- 1.
comparação
בדיקה של שני דברים או יותר כדי לראות במה הם דומים ושונים≈ הקבלה
- (בְּ)הַשְׁוָאָה לְ־מַשֶּׁהוּ— em comparação com algo
- הַשְׁוָאָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— comparação entre algo e algo
השוואה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁוָאָהhashva'áהשוואה | הַשְׁוָאוֹתhashva'ótהשוואות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁוָאַתhashva'átהשוואת | הַשְׁוָאוֹתhashva'ótהשוואות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַשְׁוָאָתִיhashva'atíהשוואתי | הַשְׁוָאוֹתַיhashva'otáyהשוואותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַשְׁוָאָתְךָhashva'atkháהשוואתך | הַשְׁוָאוֹתֶיךָhashva'otékhaהשוואותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַשְׁוָאָתֵךְhashva'atékhהשוואתך | הַשְׁוָאוֹתַיִךְhashva'otáyikhהשוואותייך |
| deleהוּא | הַשְׁוָאָתוֹhashva'atóהשוואתו | הַשְׁוָאוֹתָיוhashva'otávהשוואותיו |
| delaהִיא | הַשְׁוָאָתָהּhashva'atáהשוואתה | הַשְׁוָאוֹתֶיהָhashva'otéhaהשוואותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַשְׁוָאָתֵנוּhashva'aténuהשוואתנו | הַשְׁוָאוֹתֵינוּhashva'otéynuהשוואותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַשְׁוָאַתְכֶםhashva'atkhémהשוואתכם | הַשְׁוָאוֹתֵיכֶםhashva'oteykhémהשוואותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַשְׁוָאַתְכֶןhashva'atkhénהשוואתכן | הַשְׁוָאוֹתֵיכֶןhashva'oteykhénהשוואותיכן |
| delesהֵם | הַשְׁוָאָתָםhashva'atámהשוואתם | הַשְׁוָאוֹתֵיהֶםhashva'oteyhémהשוואותיהם |
| delasהֵן | הַשְׁוָאָתָןhashva'atánהשוואתן | הַשְׁוָאוֹתֵיהֶןhashva'oteyhénהשוואותיהן |
Exemplos com השוואה
בהשוואה לשנה שעברה, המחירים בסופר עלו מאוד.
Em comparação com o ano passado, os preços no mercado subiram muito.
עשינו השוואה בין שלוש חברות ביטוח לפני שבחרנו.
Fizemos uma comparação entre três seguradoras antes de escolher.
אינני מבין את ההשוואה.
יופיה אינו בר השוואה.
Tatoeba · NizzanCohen · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR