שָׁוְא falsidade, vaidade
shavSem nikud: שוואsubst.masculinoRaiz:ש-ו-א
Significado e tradução de שווא
- 1.
falsidade, vaidade, inutilidade
sobretudo em expressões: alarme falso, em vão
משהו לא אמיתי או חסר תועלת, שאין בו ממש≈ שקר, הבל
- 2.
xevá, schwa
sinal vocálico hebraico
סימן ניקוד של שתי נקודות זו מעל זו מתחת לאות
שווא: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שָׁוְאshavשווא |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שָׁוְאshavשווא |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שָׁוְאִיshov'íשוואי | |
| teu (m.)אַתָּה | שָׁוְאֲךָshov'akháשוואך | |
| teu (f.)אַתְּ | שָׁוְאֵךְshov'ékhשוואך | |
| deleהוּא | שָׁוְאוֹshav'óשוואו | |
| delaהִיא | שָׁוְאָהּshov'áשוואה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | שָׁוְאֵנוּshov'énuשוואנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שָׁוְאֲכֶםshov'akhémשוואכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שָׁוְאֲכֶןshov'akhénשוואכן | |
| delesהֵם | שָׁוְאָםshov'ámשוואם | |
| delasהֵן | שָׁוְאָןshov'ánשוואן |
Exemplos com שווא
הייתה אזעקת שווא, וכולם חזרו לכיתות.
Foi um alarme falso, e todos voltaram para as salas.
חיכינו לשווא, האוטובוס האחרון כבר יצא.
Esperamos em vão, o último ônibus já tinha saído.
מתחת לאות הראשונה במילה הזאת יש שווא.
Embaixo da primeira letra desta palavra há um xevá.