לְהִקָּלַע ir parar em, se ver envolvido em
lehikaláSem nikud: להיקלעverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ק-ל-ע
Significado e tradução de להיקלע
- 1.
ir parar em, se ver envolvido em, se meter em
להגיע בלי כוונה למצב או למקום, לרוב לא נעים≈ להימצא, להסתבך
- לְהִקָּלַע לְ־מַשֶּׁהוּ (לְמַצָּב, לְמָקוֹם)— ir parar em algo; se ver envolvido em algo
Conjugação de להיקלע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִקָּלַעlehikaláלהיקלעלְהִקָּלֵעַlehikalé'aלהיקלעvariante | נִקְלָעnikláנקלע | נִקְלַעַתniklá'atנקלעת | נִקְלָעִיםnikla'ímנקלעים | נִקְלָעוֹתnikla'ótנקלעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִקְלַעְתִּיniklátiנקלעתי | אֶקָּלַעekaláאקלעאֶקָּלֵעַekalé'aאקלעraro |
| nósאֲנַחְנוּ | נִקְלַעְנוּniklánuנקלענו | נִקָּלַעnikaláניקלענִקָּלֵעַnikalé'aניקלעraro |
| tu (m.)אַתָּה | נִקְלַעְתָּniklátaנקלעת | תִּקָּלַעtikaláתיקלעתִּקָּלֵעַtikalé'aתיקלעraro |
| tu (f.)אַתְּ | נִקְלַעְתְּniklátנקלעת | תִּקָּלְעִיtikale'íתיקלעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִקְלַעְתֶּםnikla'atémנקלעתם | תִּקָּלְעוּtikale'úתיקלעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִקְלַעְתֶּןnikla'aténנקלעתן | תִּקָּלְעוּtikale'úתיקלעותִּקָּלַעְנָהtikalánaתיקלענהformal |
| eleהוּא | נִקְלַעnikláנקלע | יִקָּלַעyikaláייקלעיִקָּלֵעַyikalé'aייקלעraro |
| elaהִיא | נִקְלְעָהnikle'áנקלעה | תִּקָּלַעtikaláתיקלעתִּקָּלֵעַtikalé'aתיקלעraro |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִקְלְעוּnikle'úנקלעו | יִקָּלְעוּyikale'úייקלעותִּקָּלַעְנָהtikalánaתיקלענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִקָּלַעhikaláהיקלעהִקָּלֵעַhikalé'aהיקלעraro | הִקָּלְעִיhikale'íהיקלעי | הִקָּלְעוּhikale'úהיקלעו | הִקָּלְעוּhikale'úהיקלעוהִקָּלַעְנָהhikalánaהיקלענהformal |
Exemplos com להיקלע
נקלענו לפקק ארוך בדרך לחתונה של בן הדוד.
Ficamos presos num engarrafamento enorme a caminho do casamento do nosso primo.
אני מקווה שלא נקלע לצרות.
המסמך נקלע לידי האויב.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR