קֶלַע cortina, pano
kélaSem nikud: קלעsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ק-ל-ע
Significado e tradução de קלע
- 1.
cortina, pano
מאחורי הקלעים: nos bastidores
בד גדול שתולים על הבמה או מסביב למקום, בעיקר בביטוי "מאחורי הקלעים"≈ וילון, מסך
- 2.
funda, estilingue
כלי פשוט מחבל או מרצועה שזורקים בו אבנים
קלע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֶלַעkélaקלע | קְלָעִיםkla'ímקלעים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֶלַעkélaקלע | קַלְעֵיkal'éyקלעי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | קַלְעִיkal'íקלעי | קְלָעַיkla'áyקלעיי |
| teu (m.)אַתָּה | קַלְעֲךָkal'akháקלעך | קְלָעֶיךָkla'ékhaקלעיך |
| teu (f.)אַתְּ | קַלְעֵךְkal'ékhקלעך | קְלָעַיִךְkla'áyikhקלעייך |
| deleהוּא | קַלְעוֹkal'óקלעו | קְלָעָיוkla'ávקלעיו |
| delaהִיא | קַלְעָהּkal'áקלעה | קְלָעֶיהָkla'éhaקלעיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | קַלְעֵנוּkal'énuקלענו | קְלָעֵינוּkla'éynuקלעינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | קַלְעֲכֶםkal'akhémקלעכם | קַלְעֵיכֶםkal'eykhémקלעיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | קַלְעֲכֶןkal'akhénקלעכן | קַלְעֵיכֶןkal'eykhénקלעיכן |
| delesהֵם | קַלְעָםkal'ámקלעם | קַלְעֵיהֶםkal'eyhémקלעיהם |
| delasהֵן | קַלְעָןkal'ánקלען | קַלְעֵיהֶןkal'eyhénקלעיהן |
Exemplos com קלע
נועה עבדה מאחורי הקלעים בכל ההצגות של התיאטרון.
A Noa trabalhou nos bastidores de todas as peças do teatro.
הילד הכין קלע מחבל ישן וזרק אבנים קטנות לעבר פחית.
O menino fez uma funda com uma corda velha e jogou pedrinhas numa lata.
אחרי המופע היא הלכה אל מאחורי הקלעים.
Tatoeba · MrShoval · souris_qui_rit · CC BY 2.0 FR
אני לא יודע מי פה מאחורי הקלעים.
הוא ניגש אל מאחורי הקלעים בתום המופע.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR