לְיַשֵּׂם aplicar, implementar
leyassémSem nikud: ליישםverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:י-ש-ם
Significado e tradução de ליישם
- 1.
aplicar, implementar, pôr em prática
להתחיל לעשות בפועל רעיון, תוכנית או ידע שלמדו≈ להפעיל, להוציא לפועל
- לְיַשֵּׂם אֶת מַשֶּׁהוּ— aplicar algo
Conjugação de ליישם: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְיַשֵּׂםleyassémליישם | מְיַשֵּׂםmeyassémמיישם | מְיַשֶּׂמֶתmeyassémetמיישמת | מְיַשְּׂמִיםmeyasmímמיישמים | מְיַשְּׂמוֹתmeyasmótמיישמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יִשַּׂמְתִּיyissámtiיישמתי | אֲיַשֵּׂםayassémאיישם |
| nósאֲנַחְנוּ | יִשַּׂמְנוּyissámnuיישמנו | נְיַשֵּׂםneyassémניישם |
| tu (m.)אַתָּה | יִשַּׂמְתָּyissámtaיישמת | תְּיַשֵּׂםteyassémתיישם |
| tu (f.)אַתְּ | יִשַּׂמְתְּyissámtיישמת | תְּיַשְּׂמִיteyasmíתיישמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | יִשַּׂמְתֶּםyissamtémיישמתם | תְּיַשְּׂמוּteyasmúתיישמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יִשַּׂמְתֶּןyissamténיישמתן | תְּיַשְּׂמוּteyasmúתיישמותְּיַשֵּׂמְנָהteyassémnaתיישמנהformal |
| eleהוּא | יִשֵּׂםyissémיישם | יְיַשֵּׂםyeyassémיישם |
| elaהִיא | יִשְּׂמָהyismáיישמה | תְּיַשֵּׂםteyassémתיישם |
| eles / elasהֵם / הֵן | יִשְּׂמוּyismúיישמו | יְיַשְּׂמוּyeyasmúיישמותְּיַשֵּׂמְנָהteyassémnaתיישמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| יַשֵּׂםyassémישם | יַשְּׂמִיyasmíישמי | יַשְּׂמוּyasmúישמו | יַשְּׂמוּyasmúישמויַשֵּׂמְנָהyassémnaישמנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְיֻשָּׂםmeyussámמיושם | מְיֻשֶּׂמֶתmeyussémetמיושמת | מְיֻשָּׂמִיםmeyussamímמיושמים | מְיֻשָּׂמוֹתmeyussamótמיושמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יֻשַּׂמְתִּיyussámtiיושמתי | אֲיֻשַּׂםayussámאיושם |
| nósאֲנַחְנוּ | יֻשַּׂמְנוּyussámnuיושמנו | נְיֻשַּׂםneyussámניושם |
| tu (m.)אַתָּה | יֻשַּׂמְתָּyussámtaיושמת | תְּיֻשַּׂםteyussámתיושם |
| tu (f.)אַתְּ | יֻשַּׂמְתְּyussámtיושמת | תְּיֻשְּׂמִיteyusmíתיושמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | יֻשַּׂמְתֶּםyussamtémיושמתם | תְּיֻשְּׂמוּteyusmúתיושמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יֻשַּׂמְתֶּןyussamténיושמתן | תְּיֻשְּׂמוּteyusmúתיושמותְּיֻשַּׂמְנָהteyussámnaתיושמנהformal |
| eleהוּא | יֻשַּׂםyussámיושם | יְיֻשַּׂםyeyussámייושם |
| elaהִיא | יֻשְּׂמָהyusmáיושמה | תְּיֻשַּׂםteyussámתיושם |
| eles / elasהֵם / הֵן | יֻשְּׂמוּyusmúיושמו | יְיֻשְּׂמוּyeyusmúייושמותְּיֻשַּׂמְנָהteyussámnaתיושמנהfem., formal |
Exemplos com ליישם
התחלנו ליישם את השיטה החדשה בכיתה, והילדים מקשיבים יותר
Começamos a aplicar o método novo na sala, e as crianças prestam mais atenção.