יִשּׂוּם aplicação, implementação
yissúmSem nikud: יישוםsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:י-ש-ם
Significado e tradução de יישום
- 1.
aplicação, implementação
הפעלה של רעיון, חוק או תוכנית במציאות≈ ביצוע, הפעלה
- 2.
aplicativo, aplicação
תוכנה במחשב או בטלפון שעושה פעולה מסוימת≈ אפליקציה, תוכנה
יישום: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִשּׂוּםyissúmיישום | יִשּׂוּמִיםyissumímיישומים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִשּׂוּםyissúmיישום | יִשּׂוּמֵיyissuméyיישומי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | יִשּׂוּמִיyissumíיישומי | יִשּׂוּמַיyissumáyיישומיי |
| teu (m.)אַתָּה | יִשּׂוּמְךָyissumkháיישומך | יִשּׂוּמֶיךָyissumékhaיישומיך |
| teu (f.)אַתְּ | יִשּׂוּמֵךְyissumékhיישומך | יִשּׂוּמַיִךְyissumáyikhיישומייך |
| deleהוּא | יִשּׂוּמוֹyissumóיישומו | יִשּׂוּמָיוyissumávיישומיו |
| delaהִיא | יִשּׂוּמָהּyissumáיישומה | יִשּׂוּמֶיהָyissuméhaיישומיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | יִשּׂוּמֵנוּyissuménuיישומנו | יִשּׂוּמֵינוּyissuméynuיישומינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | יִשּׂוּמְכֶםyissumkhémיישומכם | יִשּׂוּמֵיכֶםyissumeykhémיישומיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | יִשּׂוּמְכֶןyissumkhénיישומכן | יִשּׂוּמֵיכֶןyissumeykhénיישומיכן |
| delesהֵם | יִשּׂוּמָםyissumámיישומם | יִשּׂוּמֵיהֶםyissumeyhémיישומיהם |
| delasהֵן | יִשּׂוּמָןyissumánיישומן | יִשּׂוּמֵיהֶןyissumeyhénיישומיהן |
Exemplos com יישום
הרעיון של אמיר טוב, אבל היישום שלו ייקח הרבה זמן
A ideia do Amir é boa, mas a implementação vai levar muito tempo.
המחשב הישן איטי, כי פתוחים בו יותר מדי יישומים
O computador velho está lento porque tem aplicativos demais abertos.