שִׁחְזוּר restauração, reconstrução
shikhzúrSem nikud: שחזורsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ש-ח-ז-ר
Significado e tradução de שחזור
- 1.
restauração, reconstrução, recuperação
החזרה של דבר למצב שהיה בו קודם, או בנייה מחדש של מה שקרה≈ בנייה מחדש, החזרה
שחזור: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁחְזוּרshikhzúrשחזור | שִׁחְזוּרִיםshikhzurímשחזורים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁחְזוּרshikhzúrשחזור | שִׁחְזוּרֵיshikhzuréyשחזורי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שִׁחְזוּרִיshikhzuríשחזורי | שִׁחְזוּרַיshikhzuráyשחזוריי |
| teu (m.)אַתָּה | שִׁחְזוּרְךָshikhzurkháשחזורך | שִׁחְזוּרֶיךָshikhzurékhaשחזוריך |
| teu (f.)אַתְּ | שִׁחְזוּרֵךְshikhzurékhשחזורך | שִׁחְזוּרַיִךְshikhzuráyikhשחזורייך |
| deleהוּא | שִׁחְזוּרוֹshikhzuróשחזורו | שִׁחְזוּרָיוshikhzurávשחזוריו |
| delaהִיא | שִׁחְזוּרָהּshikhzuráשחזורה | שִׁחְזוּרֶיהָshikhzuréhaשחזוריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שִׁחְזוּרֵנוּshikhzurénuשחזורנו | שִׁחְזוּרֵינוּshikhzuréynuשחזורינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שִׁחְזוּרְכֶםshikhzurkhémשחזורכם | שִׁחְזוּרֵיכֶםshikhzureykhémשחזוריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שִׁחְזוּרְכֶןshikhzurkhénשחזורכן | שִׁחְזוּרֵיכֶןshikhzureykhénשחזוריכן |
| delesהֵם | שִׁחְזוּרָםshikhzurámשחזורם | שִׁחְזוּרֵיהֶםshikhzureyhémשחזוריהם |
| delasהֵן | שִׁחְזוּרָןshikhzuránשחזורן | שִׁחְזוּרֵיהֶןshikhzureyhénשחזוריהן |
Exemplos com שחזור
הטכנאי אמר ששחזור התמונות מהטלפון השבור ייקח יומיים
O técnico disse que a recuperação das fotos do celular quebrado levaria dois dias.