לְהִתְמַזֵּל ter sorte
lehitmazélSem nikud: להתמזלverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:מ-ז-ל
Significado e tradução de להתמזל
- 1.
ter sorte
geralmente na expressão התמזל מזלו
לקרות למישהו דבר טוב במקרה, בלי שתכנן≈ להצליח, לזכות
- הִתְמַזֵּל לְ־מִישֶׁהוּ— alguém teve sorte
- הִתְמַזֵּל מַזָּלוֹ שֶׁ־— ter a sorte de que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de להתמזל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְמַזֵּלlehitmazélלהתמזל | מִתְמַזֵּלmitmazélמתמזל | מִתְמַזֶּלֶתmitmazéletמתמזלת | מִתְמַזְּלִיםmitmazlímמתמזלים | מִתְמַזְּלוֹתmitmazlótמתמזלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְמַזַּלְתִּיhitmazáltiהתמזלתי | אֶתְמַזֵּלetmazélאתמזל |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְמַזַּלְנוּhitmazálnuהתמזלנו | נִתְמַזֵּלnitmazélנתמזל |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְמַזַּלְתָּhitmazáltaהתמזלת | תִּתְמַזֵּלtitmazélתתמזל |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְמַזַּלְתְּhitmazáltהתמזלת | תִּתְמַזְּלִיtitmazlíתתמזלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְמַזַּלְתֶּםhitmazaltémהתמזלתם | תִּתְמַזְּלוּtitmazlúתתמזלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְמַזַּלְתֶּןhitmazalténהתמזלתן | תִּתְמַזְּלוּtitmazlúתתמזלותִּתְמַזֵּלְנָהtitmazélnaתתמזלנהformal |
| eleהוּא | הִתְמַזֵּלhitmazélהתמזל | יִתְמַזֵּלyitmazélיתמזל |
| elaהִיא | הִתְמַזְּלָהhitmazláהתמזלה | תִּתְמַזֵּלtitmazélתתמזל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְמַזְּלוּhitmazlúהתמזלו | יִתְמַזְּלוּyitmazlúיתמזלותִּתְמַזֵּלְנָהtitmazélnaתתמזלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְמַזֵּלhitmazélהתמזל | הִתְמַזְּלִיhitmazlíהתמזלי | הִתְמַזְּלוּhitmazlúהתמזלו | הִתְמַזְּלוּhitmazlúהתמזלוהִתְמַזֵּלְנָהhitmazélnaהתמזלנהformal |
Exemplos com להתמזל
בסוף התמזל לנו ומצאנו חניה ליד הבית.
No fim tivemos sorte e achamos vaga perto de casa.
התמזל מזלה שהאוטובוס האחרון עוד חיכה בתחנה.
Ela teve a sorte de o último ônibus ainda estar esperando no ponto.
התמזל מזלך משום שהוא לא נשך אותך.
התמזל לי מזלי עד מאד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
התמזל מזלי להכיר אותו.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR