מַזָּל sorte
mazálSem nikud: מזלsubst.masculinoMishkal: katálקַטָּלRaiz:מ-ז-ל
Significado e tradução de מזל
- 1.
sorte
דבר טוב שקורה במקרה, בלי שתכננו אותו
- 2.
parabéns!
ברכה שאומרים ביום הולדת, בחתונה או כשקרה למישהו דבר טוב≈ ברכות
מזל: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַזָּלmazálמזל | מַזָּלוֹתmazalótמזלות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַזַּלmazálמזל | מַזָּלוֹתmazalótמזלות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַזָּלִיmazalíמזלי | מַזָּלוֹתַיmazalotáyמזלותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מַזָּלְךָmazalkháמזלך | מַזָּלוֹתֶיךָmazalotékhaמזלותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מַזָּלֵךְmazalékhמזלך | מַזָּלוֹתַיִךְmazalotáyikhמזלותייך |
| deleהוּא | מַזָּלוֹmazalóמזלו | מַזָּלוֹתָיוmazalotávמזלותיו |
| delaהִיא | מַזָּלָהּmazaláמזלה | מַזָּלוֹתֶיהָmazalotéhaמזלותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַזָּלֵנוּmazalénuמזלנו | מַזָּלוֹתֵינוּmazalotéynuמזלותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַזַּלְכֶםmazalkhémמזלכם | מַזָּלוֹתֵיכֶםmazaloteykhémמזלותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַזַּלְכֶןmazalkhénמזלכן | מַזָּלוֹתֵיכֶןmazaloteykhénמזלותיכן |
| delesהֵם | מַזָּלָםmazalámמזלם | מַזָּלוֹתֵיהֶםmazaloteyhémמזלותיהם |
| delasהֵן | מַזָּלָןmazalánמזלן | מַזָּלוֹתֵיהֶןmazaloteyhénמזלותיהן |
Exemplos com מזל
היה לנו מזל שהאוטובוס האחרון עוד לא יצא.
Tivemos sorte de o último ônibus ainda não ter saído.
שמענו שאתם מתחתנים בקיץ, מזל טוב!
Soubemos que vocês vão se casar no verão, parabéns!
היה לה מזל שעברה את המבחן.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
היה לך מזל.
אין לי מזל.