Meu vocabulário

לְהַנְחוֹת orientar, guiar

lehankhótSem nikud: להנחות

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:נ-ח-ה

Significado e tradução de להנחות

1.
orientar, guiar, instruir
להסביר למישהו מה לעשות ואיך, ולכוון אותו≈ לכוון, להדריך
- לְהַנְחוֹת אֶת מִישֶׁהוּ (לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ)— orientar alguém
2.
apresentar, conduzir, mediar
לנהל תוכנית, ערב או דיון מול קהל≈ להגיש
- לְהַנְחוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (תָּכְנִית, עֶרֶב, סַדְנָה)— apresentar algo

Conjugação de להנחות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַנְחוֹתlehankhótלהנחות	מַנְחֶהmankhéמנחה	מַנְחָהmankháמנחה	מַנְחִיםmankhímמנחים	מַנְחוֹתmankhótמנחות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִנְחֵיתִיhinkhétiהנחיתי	הִנְחֵינוּhinkhénuהנחינו	הִנְחֵיתָhinkhétaהנחית	הִנְחֵיתhinkhétהנחית	הִנְחֵיתֶםhinkhetémהנחיתם	הִנְחֵיתֶןhinkheténהנחיתן	הִנְחָהhinkháהנחה	הִנְחֲתָהhinkhatáהנחתה	הִנְחוּhinkhúהנחו
Futuro	אַנְחֶהankhéאנחה	נַנְחֶהnankhéננחה	תַּנְחֶהtankhéתנחה	תַּנְחִיtankhíתנחי	תַּנְחוּtankhúתנחו	תַּנְחוּtankhúתנחותַּנְחֶינָהtankhénaתנחינהformal	יַנְחֶהyankhéינחה	תַּנְחֶהtankhéתנחה	יַנְחוּyankhúינחותַּנְחֶינָהtankhénaתנחינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִנְחֵיתִיhinkhétiהנחיתי	אַנְחֶהankhéאנחה
nósאֲנַחְנוּ	הִנְחֵינוּhinkhénuהנחינו	נַנְחֶהnankhéננחה
tu (m.)אַתָּה	הִנְחֵיתָhinkhétaהנחית	תַּנְחֶהtankhéתנחה
tu (f.)אַתְּ	הִנְחֵיתhinkhétהנחית	תַּנְחִיtankhíתנחי
vocês (m.)אַתֶּם	הִנְחֵיתֶםhinkhetémהנחיתם	תַּנְחוּtankhúתנחו
vocês (f.)אַתֶּן	הִנְחֵיתֶןhinkheténהנחיתן	תַּנְחוּtankhúתנחותַּנְחֶינָהtankhénaתנחינהformal
eleהוּא	הִנְחָהhinkháהנחה	יַנְחֶהyankhéינחה
elaהִיא	הִנְחֲתָהhinkhatáהנחתה	תַּנְחֶהtankhéתנחה
eles / elasהֵם / הֵן	הִנְחוּhinkhúהנחו	יַנְחוּyankhúינחותַּנְחֶינָהtankhénaתנחינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַנְחֵהhankhéהנחה	הַנְחִיhankhíהנחי	הַנְחוּhankhúהנחו	הַנְחוּhankhúהנחוהַנְחֶינָהhankhénaהנחינהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻנְחֶהmunkhéמונחה	מֻנְחֵיתmunkhétמונחית	מֻנְחִיםmunkhímמונחים	מֻנְחוֹתmunkhótמונחות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻנְחֵיתִיhunkhétiהונחיתי	הֻנְחֵינוּhunkhénuהונחינו	הֻנְחֵיתָhunkhétaהונחית	הֻנְחֵיתhunkhétהונחית	הֻנְחֵיתֶםhunkhetémהונחיתם	הֻנְחֵיתֶןhunkheténהונחיתן	הֻנְחָהhunkháהונחה	הֻנְחֲתָהhunkhatáהונחתה	הֻנְחוּhunkhúהונחו
Futuro	אֻנְחֶהunkhéאונחה	נֻנְחֶהnunkhéנונחה	תֻּנְחֶהtunkhéתונחה	תֻּנְחִיtunkhíתונחי	תֻּנְחוּtunkhúתונחו	תֻּנְחוּtunkhúתונחותֻּנְחֶינָהtunkhénaתונחינהformal	יֻנְחֶהyunkhéיונחה	תֻּנְחֶהtunkhéתונחה	יֻנְחוּyunkhúיונחותֻּנְחֶינָהtunkhénaתונחינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻנְחֵיתִיhunkhétiהונחיתי	אֻנְחֶהunkhéאונחה
nósאֲנַחְנוּ	הֻנְחֵינוּhunkhénuהונחינו	נֻנְחֶהnunkhéנונחה
tu (m.)אַתָּה	הֻנְחֵיתָhunkhétaהונחית	תֻּנְחֶהtunkhéתונחה
tu (f.)אַתְּ	הֻנְחֵיתhunkhétהונחית	תֻּנְחִיtunkhíתונחי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻנְחֵיתֶםhunkhetémהונחיתם	תֻּנְחוּtunkhúתונחו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻנְחֵיתֶןhunkheténהונחיתן	תֻּנְחוּtunkhúתונחותֻּנְחֶינָהtunkhénaתונחינהformal
eleהוּא	הֻנְחָהhunkháהונחה	יֻנְחֶהyunkhéיונחה
elaהִיא	הֻנְחֲתָהhunkhatáהונחתה	תֻּנְחֶהtunkhéתונחה
eles / elasהֵם / הֵן	הֻנְחוּhunkhúהונחו	יֻנְחוּyunkhúיונחותֻּנְחֶינָהtunkhénaתונחינהfem., formal

Exemplos com להנחות

המדריכה הנחתה אותנו איך להשתמש במכשירים בחדר הכושר.
A instrutora nos orientou sobre como usar os aparelhos da academia.
השכן שלנו מנחה את תוכנית הבוקר ברדיו המקומי.
Nosso vizinho apresenta o programa da manhã na rádio local.
תן לחושים שלך להנחות אותך.
Tatoeba · fekundulo · nina99nv · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz נ-ח-ה

Comentários