גַּסּוּת grosseria, rudeza
gassútSem nikud: גסותsubst.femininoRaiz:ג-ס-ס
Significado e tradução de גסות
- 1.
grosseria, rudeza
התנהגות לא מנומסת שפוגעת באחרים≈ חוצפה, חוסר נימוס
גסות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גַּסּוּתgassútגסות | גַּסֻּיּוֹתgassuyótגסויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| גַּסּוּתgassútגסות | גַּסֻּיּוֹתgassuyótגסויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | גַּסּוּתִיgassutíגסותי | גַּסֻּיּוֹתַיgassuyotáyגסויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | גַּסּוּתְךָgassutkháגסותך | גַּסֻּיּוֹתֶיךָgassuyotékhaגסויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | גַּסּוּתֵךְgassutékhגסותך | גַּסֻּיּוֹתַיִךְgassuyotáyikhגסויותייך |
| deleהוּא | גַּסּוּתוֹgassutóגסותו | גַּסֻּיּוֹתָיוgassuyotávגסויותיו |
| delaהִיא | גַּסּוּתָהּgassutáגסותה | גַּסֻּיּוֹתֶיהָgassuyotéhaגסויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | גַּסּוּתֵנוּgassuténuגסותנו | גַּסֻּיּוֹתֵינוּgassuyotéynuגסויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | גַּסּוּתְכֶםgassutkhémגסותכם | גַּסֻּיּוֹתֵיכֶםgassuyoteykhémגסויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | גַּסּוּתְכֶןgassutkhénגסותכן | גַּסֻּיּוֹתֵיכֶןgassuyoteykhénגסויותיכן |
| delesהֵם | גַּסּוּתָםgassutámגסותם | גַּסֻּיּוֹתֵיהֶםgassuyoteyhémגסויותיהם |
| delasהֵן | גַּסּוּתָןgassutánגסותן | גַּסֻּיּוֹתֵיהֶןgassuyoteyhénגסויותיהן |
Exemplos com גסות
הגסות של המוכר הפתיעה את כולנו.
A grosseria do vendedor surpreendeu todos nós.
זאת גסות מצדך לשאול אותה את השאלה הזו.
אל תתנהג כל כך בגסות רוח!
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זו גסות רוח לדבר עם ידיים בכיסים.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR