מָשִׁיחַ Messias
mashí'akhSem nikud: משיחsubst.masculinoMishkal: katílקָטִילRaiz:מ-ש-ח
Significado e tradução de משיח
- 1.
Messias
גואל שלפי האמונה היהודית יבוא באחרית הימים≈ גואל
- 2.
ungido
מי שמשחו אותו בשמן כסימן שנבחר להיות מלך או כהן
משיח: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָשִׁיחַmashí'akhמשיח | מְשִׁיחִיםmeshikhímמשיחים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְשִׁיחַmeshí'akhמשיח | מְשִׁיחֵיmeshikhéyמשיחי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְשִׁיחִיmeshikhíמשיחי | מְשִׁיחַיmeshikháyמשיחיי |
| teu (m.)אַתָּה | מְשִׁיחֲךָmeshikhakháמשיחך | מְשִׁיחֶיךָmeshikhékhaמשיחיך |
| teu (f.)אַתְּ | מְשִׁיחֵךְmeshikhékhמשיחך | מְשִׁיחַיִךְmeshikháyikhמשיחייך |
| deleהוּא | מְשִׁיחוֹmeshikhóמשיחו | מְשִׁיחָיוmeshikhávמשיחיו |
| delaהִיא | מְשִׁיחָהּmeshikháמשיחה | מְשִׁיחֶיהָmeshikhéhaמשיחיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְשִׁיחֵנוּmeshikhénuמשיחנו | מְשִׁיחֵינוּmeshikhéynuמשיחינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְשִׁיחֲכֶםmeshikhakhémמשיחכם | מְשִׁיחֵיכֶםmeshikheykhémמשיחיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְשִׁיחֲכֶןmeshikhakhénמשיחכן | מְשִׁיחֵיכֶןmeshikheykhénמשיחיכן |
| delesהֵם | מְשִׁיחָםmeshikhámמשיחם | מְשִׁיחֵיהֶםmeshikheyhémמשיחיהם |
| delasהֵן | מְשִׁיחָןmeshikhánמשיחן | מְשִׁיחֵיהֶןmeshikheyhénמשיחיהן |
Exemplos com משיח
בשיעור למדנו מה חכמים אמרו על ימות המשיח.
Na aula aprendemos o que os sábios disseram sobre os dias do Messias.
בסיפור הזה שאול נקרא משיח ה׳, כי נמשח למלך.
Nesta história Saul é chamado de ungido do Senhor, porque foi ungido rei.
מצאנו את המשיח.
נוצרים מאמינים בישוע המשיח.
הנוצרים מאמינים בישו המשיח.