לְהַנְמִיךְ abaixar, rebaixar
lehanmíkhSem nikud: להנמיךverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:נ-מ-ך
Significado e tradução de להנמיך
- 1.
abaixar, rebaixar
לשים משהו במקום נמוך יותר או לעשות אותו נמוך יותר≈ להוריד
- לְהַנְמִיךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— abaixar algo
- 2.
abaixar o volume
לעשות שהקול, המוזיקה או הטלוויזיה יהיו פחות חזקים≈ להחליש
- לְהַנְמִיךְ אֶת הַקּוֹל / אֶת הַמּוּזִיקָה— abaixar algo (o volume)
Conjugação de להנמיך: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַנְמִיךְlehanmíkhלהנמיך | מַנְמִיךְmanmíkhמנמיך | מַנְמִיכָהmanmikháמנמיכה | מַנְמִיכִיםmanmikhímמנמיכים | מַנְמִיכוֹתmanmikhótמנמיכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִנְמַכְתִּיhinmákhtiהנמכתי | אַנְמִיךְanmíkhאנמיך |
| nósאֲנַחְנוּ | הִנְמַכְנוּhinmákhnuהנמכנו | נַנְמִיךְnanmíkhננמיך |
| tu (m.)אַתָּה | הִנְמַכְתָּhinmákhtaהנמכת | תַּנְמִיךְtanmíkhתנמיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִנְמַכְתְּhinmákhtהנמכת | תַּנְמִיכִיtanmíkhiתנמיכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִנְמַכְתֶּםhinmakhtémהנמכתם | תַּנְמִיכוּtanmíkhuתנמיכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִנְמַכְתֶּןhinmakhténהנמכתן | תַּנְמִיכוּtanmíkhuתנמיכותַּנְמֵכְנָהtanmékhnaתנמכנהformal |
| eleהוּא | הִנְמִיךְhinmíkhהנמיך | יַנְמִיךְyanmíkhינמיך |
| elaהִיא | הִנְמִיכָהhinmíkhaהנמיכה | תַּנְמִיךְtanmíkhתנמיך |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִנְמִיכוּhinmíkhuהנמיכו | יַנְמִיכוּyanmíkhuינמיכותַּנְמֵכְנָהtanmékhnaתנמכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַנְמֵךְhanmékhהנמך | הַנְמִיכִיhanmíkhiהנמיכי | הַנְמִיכוּhanmíkhuהנמיכו | הַנְמִיכוּhanmíkhuהנמיכוהַנְמֵכְנָהhanmékhnaהנמכנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻנְמָךְmunmákhמונמך | מֻנְמֶכֶתmunmékhetמונמכת | מֻנְמָכִיםmunmakhímמונמכים | מֻנְמָכוֹתmunmakhótמונמכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻנְמַכְתִּיhunmákhtiהונמכתי | אֻנְמַךְunmákhאונמך |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻנְמַכְנוּhunmákhnuהונמכנו | נֻנְמַךְnunmákhנונמך |
| tu (m.)אַתָּה | הֻנְמַכְתָּhunmákhtaהונמכת | תֻּנְמַךְtunmákhתונמך |
| tu (f.)אַתְּ | הֻנְמַכְתְּhunmákhtהונמכת | תֻּנְמְכִיtunmekhíתונמכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻנְמַכְתֶּםhunmakhtémהונמכתם | תֻּנְמְכוּtunmekhúתונמכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻנְמַכְתֶּןhunmakhténהונמכתן | תֻּנְמְכוּtunmekhúתונמכותֻּנְמַכְנָהtunmákhnaתונמכנהformal |
| eleהוּא | הֻנְמַךְhunmákhהונמך | יֻנְמַךְyunmákhיונמך |
| elaהִיא | הֻנְמְכָהhunmekháהונמכה | תֻּנְמַךְtunmákhתונמך |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻנְמְכוּhunmekhúהונמכו | יֻנְמְכוּyunmekhúיונמכותֻּנְמַכְנָהtunmákhnaתונמכנהfem., formal |
Exemplos com להנמיך
הנמכנו את המדף בחדר כדי שהילדים יגיעו לספרים.
Abaixamos a prateleira do quarto para as crianças alcançarem os livros.
תנמיכי קצת את המוזיקה, התינוק סוף סוף נרדם.
Abaixa um pouco a música, o bebê finalmente dormiu.
אנו צריכים להנמיך את הקול.
אפשר להנמיך את הטלוויזיה?
את יכולה להנמיך את הקול של הטלויזיה?