מְלָאכָה trabalho, tarefa
melakháSem nikud: מלאכהsubst.femininoRaiz:ל-א-ך
Significado e tradução de מלאכה
- 1.
trabalho, tarefa, ofício, artesanato
עבודה שצריך לעשות, או מקצוע שעושים בידיים≈ עבודה, משימה
מלאכה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְלָאכָהmelakháמלאכה | מְלָאכוֹתmelakhótמלאכות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְלֶאכֶתmelékhetמלאכת | מְלָאכוֹתmelakhótמלאכות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְלַאכְתִּיmelakhtíמלאכתי | מְלָאכוֹתַיmelakhotáyמלאכותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מְלַאכְתְּךָmelakhtekháמלאכתך | מְלָאכוֹתֶיךָmelakhotékhaמלאכותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מְלַאכְתֵּךְmelakhtékhמלאכתך | מְלָאכוֹתַיִךְmelakhotáyikhמלאכותייך |
| deleהוּא | מְלַאכְתּוֹmelakhtóמלאכתו | מְלָאכוֹתָיוmelakhotávמלאכותיו |
| delaהִיא | מְלַאכְתָּהּmelakhtáמלאכתה | מְלָאכוֹתֶיהָmelakhotéhaמלאכותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְלַאכְתֵּנוּmelakhténuמלאכתנו | מְלָאכוֹתֵינוּmelakhotéynuמלאכותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְלַאכְתְּכֶםmelakhtekhémמלאכתכם | מְלָאכוֹתֵיכֶםmelakhoteykhémמלאכותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְלַאכְתְּכֶןmelakhtekhénמלאכתכן | מְלָאכוֹתֵיכֶןmelakhoteykhénמלאכותיכן |
| delesהֵם | מְלַאכְתָּםmelakhtámמלאכתם | מְלָאכוֹתֵיהֶםmelakhoteyhémמלאכותיהם |
| delasהֵן | מְלַאכְתָּןmelakhtánמלאכתן | מְלָאכוֹתֵיהֶןmelakhoteyhénמלאכותיהן |
Exemplos com מלאכה
כשכל המשפחה עזרה, המלאכה הסתיימה תוך שעה.
Quando a família toda ajudou, o trabalho terminou em uma hora.
בכפר הזה עוד שומרים על מלאכת היד של אריגת שטיחים.
Nesta aldeia ainda preservam o artesanato de tecer tapetes.
עלינו לסיים את המלאכה לפני בואו של תום לכאן.
הייתי רוצה לסיים את המלאכה.
היא עבדה קשה כדי להשלים את המלאכה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR