לְהִתְבַּדֵּחַ brincar, fazer piada
lehitbadé'akhSem nikud: להתבדחverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ב-ד-ח
Significado e tradução de להתבדח
- 1.
brincar, fazer piada
לומר דברים מצחיקים או לא רציניים כדי שיצחקו≈ לצחוק, להתלוצץ
- לְהִתְבַּדֵּחַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— brincar sobre algo
- לְהִתְבַּדֵּחַ עִם מִישֶׁהוּ— brincar com alguém
Conjugação de להתבדח: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְבַּדֵּחַlehitbadé'akhלהתבדח | מִתְבַּדֵּחַmitbadé'akhמתבדח | מִתְבַּדַּחַתmitbadákhatמתבדחת | מִתְבַּדְּחִיםmitbadkhímמתבדחים | מִתְבַּדְּחוֹתmitbadkhótמתבדחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְבַּדַּחְתִּיhitbadákhtiהתבדחתי | אֶתְבַּדֵּחַetbadé'akhאתבדחאֶתְבַּדַּחetbadákhאתבדחvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְבַּדַּחְנוּhitbadákhnuהתבדחנו | נִתְבַּדֵּחַnitbadé'akhנתבדחנִתְבַּדַּחnitbadákhנתבדחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְבַּדַּחְתָּhitbadákhtaהתבדחת | תִּתְבַּדֵּחַtitbadé'akhתתבדחתִּתְבַּדַּחtitbadákhתתבדחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְבַּדַּחְתְּhitbadákhtהתבדחת | תִּתְבַּדְּחִיtitbadkhíתתבדחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְבַּדַּחְתֶּםhitbadakhtémהתבדחתם | תִּתְבַּדְּחוּtitbadkhúתתבדחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְבַּדַּחְתֶּןhitbadakhténהתבדחתן | תִּתְבַּדְּחוּtitbadkhúתתבדחותִּתְבַּדַּחְנָהtitbadákhnaתתבדחנהformal |
| eleהוּא | הִתְבַּדֵּחַhitbadé'akhהתבדחהִתְבַּדַּחhitbadákhהתבדחvariante | יִתְבַּדֵּחַyitbadé'akhיתבדחיִתְבַּדַּחyitbadákhיתבדחvariante |
| elaהִיא | הִתְבַּדְּחָהhitbadkháהתבדחה | תִּתְבַּדֵּחַtitbadé'akhתתבדחתִּתְבַּדַּחtitbadákhתתבדחvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְבַּדְּחוּhitbadkhúהתבדחו | יִתְבַּדְּחוּyitbadkhúיתבדחותִּתְבַּדַּחְנָהtitbadákhnaתתבדחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְבַּדֵּחַhitbadé'akhהתבדחהִתְבַּדַּחhitbadákhהתבדחvariante | הִתְבַּדְּחִיhitbadkhíהתבדחי | הִתְבַּדְּחוּhitbadkhúהתבדחו | הִתְבַּדְּחוּhitbadkhúהתבדחוהִתְבַּדַּחְנָהhitbadákhnaהתבדחנהformal |
Exemplos com להתבדח
כל הערב התבדחנו על הטיול שבו הכול השתבש.
A noite toda a gente brincou sobre a viagem em que tudo deu errado.
הנהג תמיד מתבדח עם הילדים כשהם עולים לאוטובוס.
O motorista sempre brinca com as crianças quando elas sobem no ônibus.
אני לא מתבדח.
זה לא משהו להתבדח עליו.