סִכְסוּךְ conflito, disputa
sikhsúkhSem nikud: סכסוךsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ס-כ-ס-ך
Significado e tradução de סכסוך
- 1.
conflito, disputa
מצב שבו שני צדדים או יותר לא מסכימים ונמצאים במריבה≈ מריבה, מחלוקת
- סִכְסוּךְ עִם מִישֶׁהוּ— um conflito com alguém
סכסוך: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִכְסוּךְsikhsúkhסכסוך | סִכְסוּכִיםsikhsukhímסכסוכים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִכְסוּךְsikhsúkhסכסוך | סִכְסוּכֵיsikhsukhéyסכסוכי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | סִכְסוּכִיsikhsukhíסכסוכי | סִכְסוּכַיsikhsukháyסכסוכיי |
| teu (m.)אַתָּה | סִכְסוּכְךָsikhsukhekháסכסוכך | סִכְסוּכֶיךָsikhsukhékhaסכסוכיך |
| teu (f.)אַתְּ | סִכְסוּכֵךְsikhsukhékhסכסוכך | סִכְסוּכַיִךְsikhsukháyikhסכסוכייך |
| deleהוּא | סִכְסוּכוֹsikhsukhóסכסוכו | סִכְסוּכָיוsikhsukhávסכסוכיו |
| delaהִיא | סִכְסוּכָהּsikhsukháסכסוכה | סִכְסוּכֶיהָsikhsukhéhaסכסוכיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | סִכְסוּכֵנוּsikhsukhénuסכסוכנו | סִכְסוּכֵינוּsikhsukhéynuסכסוכינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | סִכְסוּכְכֶםsikhsukhekhémסכסוככם | סִכְסוּכֵיכֶםsikhsukheykhémסכסוכיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | סִכְסוּכְכֶןsikhsukhekhénסכסוככן | סִכְסוּכֵיכֶןsikhsukheykhénסכסוכיכן |
| delesהֵם | סִכְסוּכָםsikhsukhámסכסוכם | סִכְסוּכֵיהֶםsikhsukheyhémסכסוכיהם |
| delasהֵן | סִכְסוּכָןsikhsukhánסכסוכן | סִכְסוּכֵיהֶןsikhsukheyhénסכסוכיהן |
Exemplos com סכסוך
הסכסוך עם השכנים על החניה נמשך כבר שנה.
A briga com os vizinhos por causa da vaga já dura um ano.
פתרון הסכסוך איננו אפשרי.
חלוקת הנכסים היוותה את לב הסכסוך בין האחים.
מרי היא המומחית מספר אחד במדינה על הסכסוך בסוריה.