קִנְאָה ciúme
kin'áSem nikud: קנאהsubst.femininoMishkal: kitláקִטְלָהRaiz:ק-נ-א
Significado e tradução de קנאה
- 1.
ciúme
הרגשה רעה כשמפחדים שאדם אהוב יעדיף מישהו אחר
- 2.
inveja
הרגשה שרוצים מה שיש למישהו אחר
- קִנְאָה בְּ־מִישֶׁהוּ— inveja de alguém
קנאה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִנְאָהkin'áקנאה |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִנְאַתkin'átקנאת |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | קִנְאָתִיkin'atíקנאתי | |
| teu (m.)אַתָּה | קִנְאָתְךָkin'atkháקנאתך | |
| teu (f.)אַתְּ | קִנְאָתֵךְkin'atékhקנאתך | |
| deleהוּא | קִנְאָתוֹkin'atóקנאתו | |
| delaהִיא | קִנְאָתָהּkin'atáקנאתה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | קִנְאָתֵנוּkin'aténuקנאתנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | קִנְאַתְכֶםkin'atkhémקנאתכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | קִנְאַתְכֶןkin'atkhénקנאתכן | |
| delesהֵם | קִנְאָתָםkin'atámקנאתם | |
| delasהֵן | קִנְאָתָןkin'atánקנאתן |
Exemplos com קנאה
הקנאה שלו הרסה את הקשר, הוא בדק לה את הטלפון כל יום.
O ciúme dele acabou com a relação, ele olhava o celular dela todo dia.
הרגשתי קצת קנאה באחותי כשהיא קיבלה את החדר הגדול.
Senti um pouco de inveja da minha irmã quando ela ganhou o quarto grande.
אין אהבה בלי קנאה.
אני לא יכולה לשאת את הקנאה שלה.
יש לו הרגל לגרום לאנשים קנאה.