לְהִתְפַּרְסֵם ficar famoso, tornar-se conhecido

lehitparsémSem nikud: להתפרסם

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:פ-ר-ס-ם

Significado e tradução de להתפרסם

1.
ficar famoso, tornar-se conhecido
להיות מוכר להרבה אנשים≈ להיעשות מוכר
- לְהִתְפַּרְסֵם בְּ־מַשֶּׁהוּ— ficar famoso por algo
- לְהִתְפַּרְסֵם כְּ־מִישֶׁהוּ— ficar conhecido como alguém
2.
ser publicado, sair
להופיע בעיתון, באתר או בספר כך שכולם יכולים לקרוא≈ להופיע, לצאת לאור

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְפַּרְסֵםlehitparsémלהתפרסם	מִתְפַּרְסֵםmitparsémמתפרסם	מִתְפַּרְסֶמֶתmitparsémetמתפרסמת	מִתְפַּרְסְמִיםmitparsemímמתפרסמים	מִתְפַּרְסְמוֹתmitparsemótמתפרסמות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְפַּרְסַמְתִּיhitparsámtiהתפרסמתי	הִתְפַּרְסַמְנוּhitparsámnuהתפרסמנו	הִתְפַּרְסַמְתָּhitparsámtaהתפרסמת	הִתְפַּרְסַמְתְּhitparsámtהתפרסמת	הִתְפַּרְסַמְתֶּםhitparsamtémהתפרסמתם	הִתְפַּרְסַמְתֶּןhitparsamténהתפרסמתן	הִתְפַּרְסֵםhitparsémהתפרסם	הִתְפַּרְסְמָהhitparsemáהתפרסמה	הִתְפַּרְסְמוּhitparsemúהתפרסמו
Futuro	אֶתְפַּרְסֵםetparsémאתפרסם	נִתְפַּרְסֵםnitparsémנתפרסם	תִּתְפַּרְסֵםtitparsémתתפרסם	תִּתְפַּרְסְמִיtitparsemíתתפרסמי	תִּתְפַּרְסְמוּtitparsemúתתפרסמו	תִּתְפַּרְסְמוּtitparsemúתתפרסמותִּתְפַּרְסֵמְנָהtitparsémnaתתפרסמנהformal	יִתְפַּרְסֵםyitparsémיתפרסם	תִּתְפַּרְסֵםtitparsémתתפרסם	יִתְפַּרְסְמוּyitparsemúיתפרסמותִּתְפַּרְסֵמְנָהtitparsémnaתתפרסמנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְפַּרְסַמְתִּיhitparsámtiהתפרסמתי	אֶתְפַּרְסֵםetparsémאתפרסם
nósאֲנַחְנוּ	הִתְפַּרְסַמְנוּhitparsámnuהתפרסמנו	נִתְפַּרְסֵםnitparsémנתפרסם
tu (m.)אַתָּה	הִתְפַּרְסַמְתָּhitparsámtaהתפרסמת	תִּתְפַּרְסֵםtitparsémתתפרסם
tu (f.)אַתְּ	הִתְפַּרְסַמְתְּhitparsámtהתפרסמת	תִּתְפַּרְסְמִיtitparsemíתתפרסמי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְפַּרְסַמְתֶּםhitparsamtémהתפרסמתם	תִּתְפַּרְסְמוּtitparsemúתתפרסמו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְפַּרְסַמְתֶּןhitparsamténהתפרסמתן	תִּתְפַּרְסְמוּtitparsemúתתפרסמותִּתְפַּרְסֵמְנָהtitparsémnaתתפרסמנהformal
eleהוּא	הִתְפַּרְסֵםhitparsémהתפרסם	יִתְפַּרְסֵםyitparsémיתפרסם
elaהִיא	הִתְפַּרְסְמָהhitparsemáהתפרסמה	תִּתְפַּרְסֵםtitparsémתתפרסם
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְפַּרְסְמוּhitparsemúהתפרסמו	יִתְפַּרְסְמוּyitparsemúיתפרסמותִּתְפַּרְסֵמְנָהtitparsémnaתתפרסמנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְפַּרְסֵםhitparsémהתפרסם	הִתְפַּרְסְמִיhitparsemíהתפרסמי	הִתְפַּרְסְמוּhitparsemúהתפרסמו	הִתְפַּרְסְמוּhitparsemúהתפרסמוהִתְפַּרְסֵמְנָהhitparsémnaהתפרסמנהformal

המסעדה הקטנה התפרסמה בחומוס החם שלה.
O pequeno restaurante ficou famoso pelo seu homus quente.
השכן שלנו התפרסם כשף בתוכנית בישול בטלוויזיה.
Nosso vizinho ficou conhecido como chef num programa de culinária na TV.
תוצאות הבחינה יתפרסמו באתר בשבוע הבא.
Os resultados da prova vão ser publicados no site na semana que vem.
אולי הוא לא יתפרסם.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מתי יתפרסם הרומן החדש שלך?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
מתי יתפרסם הרומן החדש שלו?
Tatoeba · Dardasavta · marafon · CC BY 2.0 FR