לְפַרְסֵם publicar, divulgar
lefarsémSem nikud: לפרסםverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:פ-ר-ס-ם
Significado e tradução de לפרסם
- 1.
publicar, divulgar
לתת למשהו להופיע בספר, בעיתון או ברשת כדי שכולם יראו≈ להוציא לאור, להודיע
- לְפַרְסֵם אֶת מַשֶּׁהוּ— publicar algo
- 2.
anunciar, fazer propaganda, divulgar
לספר לקהל על מוצר או עסק כדי שיקנו או יבואו≈ לשווק
- לְפַרְסֵם אֶת מַשֶּׁהוּ (מוצר, עסק)— fazer propaganda de algo; anunciar algo
Conjugação de לפרסם: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְפַרְסֵםlefarsémלפרסם | מְפַרְסֵםmefarsémמפרסם | מְפַרְסֶמֶתmefarsémetמפרסמת | מְפַרְסְמִיםmefarsemímמפרסמים | מְפַרְסְמוֹתmefarsemótמפרסמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פִּרְסַמְתִּיpirsámtiפרסמתי | אֲפַרְסֵםafarsémאפרסם |
| nósאֲנַחְנוּ | פִּרְסַמְנוּpirsámnuפרסמנו | נְפַרְסֵםnefarsémנפרסם |
| tu (m.)אַתָּה | פִּרְסַמְתָּpirsámtaפרסמת | תְּפַרְסֵםtefarsémתפרסם |
| tu (f.)אַתְּ | פִּרְסַמְתְּpirsámtפרסמת | תְּפַרְסְמִיtefarsemíתפרסמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פִּרְסַמְתֶּםpirsamtémפרסמתם | תְּפַרְסְמוּtefarsemúתפרסמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פִּרְסַמְתֶּןpirsamténפרסמתן | תְּפַרְסְמוּtefarsemúתפרסמותְּפַרְסֵמְנָהtefarsémnaתפרסמנהformal |
| eleהוּא | פִּרְסֵםpirsémפרסם | יְפַרְסֵםyefarsémיפרסם |
| elaהִיא | פִּרְסְמָהpirsemáפרסמה | תְּפַרְסֵםtefarsémתפרסם |
| eles / elasהֵם / הֵן | פִּרְסְמוּpirsemúפרסמו | יְפַרְסְמוּyefarsemúיפרסמותְּפַרְסֵמְנָהtefarsémnaתפרסמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| פַּרְסֵםparsémפרסם | פַּרְסְמִיparsemíפרסמי | פַּרְסְמוּparsemúפרסמו | פַּרְסְמוּparsemúפרסמופַּרְסֵמְנָהparsémnaפרסמנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְפֻרְסָםmefursámמפורסם | מְפֻרְסֶמֶתmefursémetמפורסמת | מְפֻרְסָמִיםmefursamímמפורסמים | מְפֻרְסָמוֹתmefursamótמפורסמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | פֻּרְסַמְתִּיpursámtiפורסמתי | אֲפֻרְסַםafursámאפורסם |
| nósאֲנַחְנוּ | פֻּרְסַמְנוּpursámnuפורסמנו | נְפֻרְסַםnefursámנפורסם |
| tu (m.)אַתָּה | פֻּרְסַמְתָּpursámtaפורסמת | תְּפֻרְסַםtefursámתפורסם |
| tu (f.)אַתְּ | פֻּרְסַמְתְּpursámtפורסמת | תְּפֻרְסְמִיtefursemíתפורסמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | פֻּרְסַמְתֶּםpursamtémפורסמתם | תְּפֻרְסְמוּtefursemúתפורסמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | פֻּרְסַמְתֶּןpursamténפורסמתן | תְּפֻרְסְמוּtefursemúתפורסמותְּפֻרְסַמְנָהtefursámnaתפורסמנהformal |
| eleהוּא | פֻּרְסַםpursámפורסם | יְפֻרְסַםyefursámיפורסם |
| elaהִיא | פֻּרְסְמָהpursemáפורסמה | תְּפֻרְסַםtefursámתפורסם |
| eles / elasהֵם / הֵן | פֻּרְסְמוּpursemúפורסמו | יְפֻרְסְמוּyefursemúיפורסמותְּפֻרְסַמְנָהtefursámnaתפורסמנהfem., formal |
Exemplos com לפרסם
נועה פרסמה את התמונות מהטיול שלה ברשת.
A Noa publicou na internet as fotos da viagem dela.
הסופר פרסם השנה ספר חדש לילדים.
Este ano o escritor publicou um livro infantil novo.
בעל המסעדה מפרסם את העסק שלו ברדיו המקומי.
O dono do restaurante faz propaganda do negócio dele na rádio local.
הספר הזה פורסם לאחר מותו.
תום פרסם שלוש ספרים.
לא פרסמו פרטים.