לְאַבְטֵחַ proteger, vigiar
le'avté'akhSem nikud: לאבטחverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:א-ב-ט-ח
Significado e tradução de לאבטח
- 1.
proteger, vigiar, fazer a segurança
לשמור על מקום, אירוע או אדם מפני סכנה≈ לשמור, להגן
- לְאַבְטֵחַ אֶת מָקוֹם / מִישֶׁהוּ— fazer a segurança de algo/alguém
Conjugação de לאבטח: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַבְטֵחַle'avté'akhלאבטח | מְאַבְטֵחַme'avté'akhמאבטח | מְאַבְטַחַתme'avtákhatמאבטחת | מְאַבְטְחִיםme'avtekhímמאבטחים | מְאַבְטְחוֹתme'avtekhótמאבטחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אִבְטַחְתִּיivtákhtiאבטחתי | אֲאַבְטֵחַa'avté'akhאאבטחאֲאַבְטַחa'avtákhאאבטחvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | אִבְטַחְנוּivtákhnuאבטחנו | נְאַבְטֵחַne'avté'akhנאבטחנְאַבְטַחne'avtákhנאבטחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | אִבְטַחְתָּivtákhtaאבטחת | תְּאַבְטֵחַte'avté'akhתאבטחתְּאַבְטַחte'avtákhתאבטחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | אִבְטַחְתְּivtákhtאבטחת | תְּאַבְטְחִיte'avtekhíתאבטחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אִבְטַחְתֶּםivtakhtémאבטחתם | תְּאַבְטְחוּte'avtekhúתאבטחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אִבְטַחְתֶּןivtakhténאבטחתן | תְּאַבְטְחוּte'avtekhúתאבטחותְּאַבְטַחְנָהte'avtákhnaתאבטחנהformal |
| eleהוּא | אִבְטֵחַivté'akhאבטחאִבְטַחivtákhאבטחvariante | יְאַבְטֵחַye'avté'akhיאבטחיְאַבְטַחye'avtákhיאבטחvariante |
| elaהִיא | אִבְטְחָהivtekháאבטחה | תְּאַבְטֵחַte'avté'akhתאבטחתְּאַבְטַחte'avtákhתאבטחvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | אִבְטְחוּivtekhúאבטחו | יְאַבְטְחוּye'avtekhúיאבטחותְּאַבְטַחְנָהte'avtákhnaתאבטחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אַבְטֵחַavté'akhאבטחאַבְטַחavtákhאבטחvariante | אַבְטְחִיavtekhíאבטחי | אַבְטְחוּavtekhúאבטחו | אַבְטְחוּavtekhúאבטחואַבְטַחְנָהavtákhnaאבטחנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְאֻבְטָחme'uvtákhמאובטח | מְאֻבְטַחַתme'uvtákhatמאובטחת | מְאֻבְטָחִיםme'uvtakhímמאובטחים | מְאֻבְטָחוֹתme'uvtakhótמאובטחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אֻבְטַחְתִּיuvtákhtiאובטחתי | אֲאֻבְטַחa'uvtákhאאובטח |
| nósאֲנַחְנוּ | אֻבְטַחְנוּuvtákhnuאובטחנו | נְאֻבְטַחne'uvtákhנאובטח |
| tu (m.)אַתָּה | אֻבְטַחְתָּuvtákhtaאובטחת | תְּאֻבְטַחte'uvtákhתאובטח |
| tu (f.)אַתְּ | אֻבְטַחְתְּuvtákhtאובטחת | תְּאֻבְטְחִיte'uvtekhíתאובטחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֻבְטַחְתֶּםuvtakhtémאובטחתם | תְּאֻבְטְחוּte'uvtekhúתאובטחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֻבְטַחְתֶּןuvtakhténאובטחתן | תְּאֻבְטְחוּte'uvtekhúתאובטחותְּאֻבְטַחְנָהte'uvtákhnaתאובטחנהformal |
| eleהוּא | אֻבְטַחuvtákhאובטח | יְאֻבְטַחye'uvtákhיאובטח |
| elaהִיא | אֻבְטְחָהuvtekháאובטחה | תְּאֻבְטַחte'uvtákhתאובטח |
| eles / elasהֵם / הֵן | אֻבְטְחוּuvtekhúאובטחו | יְאֻבְטְחוּye'uvtekhúיאובטחותְּאֻבְטַחְנָהte'uvtákhnaתאובטחנהfem., formal |
Exemplos com לאבטח
שני שומרים מאבטחים את הכניסה לקניון בכל ערב.
Dois seguranças vigiam a entrada do shopping toda noite.