הַמְלָצָה recomendação, referência
hamlatzáSem nikud: המלצהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:מ-ל-ץ
Significado e tradução de המלצה
- 1.
recomendação, referência
עצה לבחור במשהו, או מכתב שאומר שמישהו טוב ומתאים≈ עצה
- הַמְלָצָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— recomendação de alguém/algo
המלצה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַמְלָצָהhamlatzáהמלצה | הַמְלָצוֹתhamlatzótהמלצות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַמְלָצַתhamlatzátהמלצת | הַמְלָצוֹתhamlatzótהמלצות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַמְלָצָתִיhamlatzatíהמלצתי | הַמְלָצוֹתַיhamlatzotáyהמלצותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַמְלָצָתְךָhamlatzatkháהמלצתך | הַמְלָצוֹתֶיךָhamlatzotékhaהמלצותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַמְלָצָתֵךְhamlatzatékhהמלצתך | הַמְלָצוֹתַיִךְhamlatzotáyikhהמלצותייך |
| deleהוּא | הַמְלָצָתוֹhamlatzatóהמלצתו | הַמְלָצוֹתָיוhamlatzotávהמלצותיו |
| delaהִיא | הַמְלָצָתָהּhamlatzatáהמלצתה | הַמְלָצוֹתֶיהָhamlatzotéhaהמלצותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַמְלָצָתֵנוּhamlatzaténuהמלצתנו | הַמְלָצוֹתֵינוּhamlatzotéynuהמלצותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַמְלָצַתְכֶםhamlatzatkhémהמלצתכם | הַמְלָצוֹתֵיכֶםhamlatzoteykhémהמלצותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַמְלָצַתְכֶןhamlatzatkhénהמלצתכן | הַמְלָצוֹתֵיכֶןhamlatzoteykhénהמלצותיכן |
| delesהֵם | הַמְלָצָתָםhamlatzatámהמלצתם | הַמְלָצוֹתֵיהֶםhamlatzoteyhémהמלצותיהם |
| delasהֵן | הַמְלָצָתָןhamlatzatánהמלצתן | הַמְלָצוֹתֵיהֶןhamlatzoteyhénהמלצותיהן |
Exemplos com המלצה
קיבלתי המלצה על מסעדה קטנה ליד הים.
Recebi a recomendação de um pequeno restaurante perto do mar.
המורה כתבה לי מכתב המלצה לאוניברסיטה.
A professora me escreveu uma carta de recomendação para a universidade.
ההחלטה שלי מבוסס על המלצה של סוחר.
יש לך איזה שהם המלצות מהמעסיקים האחרים שלך?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR